“微風細雨自開簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代創作的，題為《次韻子瞻延生觀后山上小堂》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《次韻子瞻延生觀后山上小堂》

謝公游意未能厭，
踏盡登山屐齒尖。
古殿神仙深杳杳，
香爐煙翠起纖纖。
巖花寂歷飄瓊片，
庭檜蕭疏漏玉蟾。
帝子莫歸人不見，
微風細雨自開簾。

中文譯文：

感謝公公的游玩心情無法厭倦，
踏遍登山的鞋子磨尖了。
古老的殿宇里，神仙們深藏不露，
香爐中升起淡淡的煙霧。
巖石上的花朵靜靜地飄落，
庭院中的柏樹稀疏，漏下月亮的光輝。
帝王的子女已經不回來，人們看不見，
微風和細雨自己拉開簾幕。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人蘇轍游覽延生觀后山上的小堂的景象和心情。詩人首先表達了自己對游玩的喜愛之情，他對于登山游覽的樂趣從未厭倦，即使屐齒已經磨尖了，也依然樂此不疲。

詩中提及的延生觀是一個古老的廟宇，傳說中居住著神仙。這些神仙隱藏得非常深，神秘而不可見。在古殿中，一縷縷淡淡的煙霧從香爐中升起，給人以幽靜神秘的感覺。這里的景色如此宜人，仿佛世外桃源般的存在。

詩人接著描繪了巖石上的花朵飄落的情景，這些花朵紛紛揚揚地飄落下來，宛如瓊片一般美麗。庭院中的柏樹稀疏，漏下了玉蟾（指月亮）的光輝，顯得空曠而幽靜。

最后兩句描寫了帝王的子女已經不再回來，人們無法見到他們的身影。微風和細雨自己輕輕拉開簾幕，仿佛是自然界的力量在展示著這般靜謐的景象。

整首詩以自然景物的描繪表達了詩人對于清幽宜人環境的向往，也流露出一種對于時光流逝、人事更迭的感慨。通過詩人細膩的描寫，展示了大自然的美麗和恢弘，以及人與自然相互交融的關系。

cì yùn zi zhān yán shēng guān hòu shān shàng xiǎo táng
次韻子瞻延生觀後山上小堂

xiè gōng yóu yì wèi néng yàn, tà jǐn dēng shān jī chǐ jiān.
謝公游意未能厭，踏盡登山屐齒尖。
gǔ diàn shén xiān shēn yǎo yǎo, xiāng lú yān cuì qǐ xiān xiān.
古殿神仙深杳杳，香爐煙翠起纖纖。
yán huā jì lì piāo qióng piàn, tíng guì xiāo shū lòu yù chán.
巖花寂歷飄瓊片，庭檜蕭疏漏玉蟾。
dì zi mò guī rén bú jiàn, wēi fēng xì yǔ zì kāi lián.
帝子莫歸人不見，微風細雨自開簾。