“冥冥獨飛鵲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夜八絕》是一首宋代蘇轍創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巧轉上人衣，
徐行度樓角。
河漢冷無云，
冥冥獨飛鵲。

詩意：
這首詩描繪了一個中秋夜晚上的景象。詩人在夜幕降臨時觀察到一系列景觀，表達了自己的思考和情感。

賞析：
詩的開頭是"巧轉上人衣"，意味著長袍輕巧地轉動，可能是指詩人自己的服飾。接著詩人徐徐行走，度過樓角。這里的樓角可能是指建筑物的拐角處，詩人在這個夜晚緩慢地行走，尋找著某種景觀或感受。

接著描繪了"河漢冷無云"，這表明天空中的星河清冷而沒有云彩。"河漢"指的是銀河，也是指代中秋夜晚上的月亮。這里的意象表達了一個寂靜、寧靜的夜晚。

最后兩句詩寫道"冥冥獨飛鵲"，描述了一只孤獨地飛翔的烏鴉。"冥冥"表示黑暗、昏暗，可能是指夜晚的氛圍。這只孤獨的烏鴉成為整個詩境中的一個焦點，突出了夜晚的寂靜和孤獨感。

整首詩創造了一個寧靜而寂靜的中秋夜景象，通過描述詩人的行動和觀察，以及自然元素的描繪，表達了一種內心的思索和孤獨感。這首詩以簡潔明了的語言，描繪了中秋夜晚上的景色，給讀者帶來了一種深沉而富有想象力的感受。

zhōng qiū yè bā jué
中秋夜八絕

qiǎo zhuǎn shàng rén yī, xú xíng dù lóu jiǎo.
巧轉上人衣，徐行度樓角。
hé hàn lěng wú yún, míng míng dú fēi què.
河漢冷無云，冥冥獨飛鵲。