“新筍出墻秋雨足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南齋竹三絕》
朝代：宋代
作者：蘇轍

舊山修竹半塵埃，
誰種南林待我來。
新筍出墻秋雨足，
閉門長與護蒼苔。

中文譯文：
古老的山上修剪的竹子半被塵埃覆蓋，
等待我來種植南邊的林木。
新生的竹筍從墻外冒出，秋雨豐沛，
我長時間地閉門守護著蒼苔。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍寫的，他是北宋時期的文學家、政治家和文化名人。《南齋竹三絕》表達了詩人對竹子的深切情感和對自然的熱愛。

詩的前兩句描述了一片修剪整齊的竹林，但卻被塵埃所覆蓋。這里的"舊山"可以理解為詩人生活中的老家，他感嘆竹林的狀況，同時暗示他離開了這片竹林已經很久。

接下來的兩句表達了詩人對竹林的期待和承諾。他說，誰為我種植這片南方的竹林呢？這是一種等待和歸屬的心情，他期待著自己能夠回到竹林中，并為它添上新的生機。

最后兩句描述了新生的竹筍從墻外冒出的景象，而秋雨的滋潤更加促進了竹筍的生長。詩人選擇了閉門長時間守護蒼苔，表達了他對竹林的保護和呵護，也象征著他對自然的珍惜和順應。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了竹林的景象，展示了詩人對竹子的深情和對自然的熱愛。通過與竹子的對話，他表達了對家鄉的思念和對綠色生態環境的呼喚。這首詩詞通過自然的意象和情感的抒發，傳達了詩人對回歸自然、保護環境的渴望，展現了他對人與自然和諧共生的理念。

nán zhāi zhú sān jué
南齋竹三絕

jiù shān xiū zhú bàn chén āi, shuí zhǒng nán lín dài wǒ lái.
舊山修竹半塵埃，誰種南林待我來。
xīn sǔn chū qiáng qiū yǔ zú, bì mén zhǎng yǔ hù cāng tái.
新筍出墻秋雨足，閉門長與護蒼苔。