“閉門不聽掃瑤瓊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘月九日雪三絕句》是蘇轍（蘇軾）創作的一首詩詞，描繪了臘月九日下雪的景象和其中的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘月九日雪三絕句

天公留雪待嘉平，
飛霰來時曉未明。
病士擁衾催暖酒，
閉門不聽掃瑤瓊。

譯文：
天公留下雪等待著喜慶的平安，
飛雪飄灑時，天還未完全明亮。
病痛的人緊緊抱著被子，催促著溫暖的酒，
閉門不聽掃除瑤瓊的美景。

詩意：
這首詩描繪了臘月九日下雪的景象，同時表達了作者蘇轍的情感與思考。臘月是冬季的最后一個月份，也是寒冷的季節。天公留下雪的意思是上天給予人們一場雪，預示著喜慶的平安。飛雪飄灑時，天還未完全明亮，這可能是黎明前的時刻，也是一天開始之際。在這樣的日子里，病痛的人躺在床上，他們渴望溫暖，渴望康復，所以緊緊抱著被子，催促著溫暖的酒。而作者自己則選擇閉門不出，不去欣賞外面美麗的雪景，也許是因為他的身體不適，或者是更深層次的思考和感慨。

賞析：
這首詩通過描繪臘月九日下雪的景象，反映了冬季的寒冷和人們對溫暖的渴望。詩中的"雪"象征著冬季的寒冷，"病士"則代表了身體虛弱和病痛。詩中的"嘉平"指的是喜慶的平安，這是人們所渴望和追求的。通過對比雪景和病痛，作者表達了對溫暖和康樂的向往。

詩中的"閉門不聽掃瑤瓊"表達了作者的情感和思考。作者選擇閉門不出，不去欣賞外面美麗的雪景，可能是因為他的身體不適，但也可以理解為更深層次的思考。他不愿意只停留在外在的美景之上，而是更關注內心的體驗和思考。這種選擇暗示著作者對生活的思考和對人生價值的追求。

總的來說，這首詩通過簡練而富有意境的語言，描繪了冬日的雪景和人們對溫暖的渴望，抒發了作者對平安和康樂的向往，并反映了作者對生活的思考和對內心世界的關注。

là yuè jiǔ rì xuě sān jué jù
臘月九日雪三絕句

tiān gōng liú xuě dài jiā píng, fēi sǎn lái shí xiǎo wèi míng.
天公留雪待嘉平，飛霰來時曉未明。
bìng shì yōng qīn cuī nuǎn jiǔ, bì mén bù tīng sǎo yáo qióng.
病士擁衾催暖酒，閉門不聽掃瑤瓊。