“睡美猶應屬老夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日久病不出示兒侄二首》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥病中聽說子侄們到了西湖，
鴻雁飛翔，眾客紛至。
我試著用紈扇和藤鞋輕輕躍起，
只剩下雞鳴和酒，助興歡娛。
行歌已經唱得夠久，
我依然沉醉在美夢中。
春天的服裝已經準備好了，
沂水中的人們歡欣洗浴。
孔門下的世間從不缺乏迂儒。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇轍病中聞到子侄們到達西湖的消息后的情景。他身體虛弱，無法親自前往，但通過聽聞他們的到來，他感到欣慰和喜悅。詩中通過描寫鴻雁飛翔、眾客紛至的場景，表達了子侄們的到來給他帶來的喜悅和慰藉。他試著用紈扇和藤鞋輕輕躍起，雖然身體不能行動，但內心仍然充滿了歡樂。詩的后半部分表達了他對過去的回憶和對老年生活的滿足。他說自己已經唱了很久的歌，沉浸在美夢中，意味著他已經經歷了許多歲月的風雨，但仍然保持著一種愉悅的心境。最后兩句提到了春天的服裝和孔門下的迂儒，暗示了即使他現在病中無法外出，但他的精神世界仍然充滿了文化和學問的滋養。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了蘇轍病中對子侄們到來的期待和喜悅之情。通過對景象的描繪和對個人情感的表達，詩人將讀者帶入了他的內心世界。詩中運用了一些意象，如鴻雁飛翔、紈扇、藤鞋等，使整首詩詞具有生動的畫面感。詩人通過對春天服裝和孔門下的迂儒的提及，表達了他對文化和學問的向往和熱愛。整首詩詞情感真摯，富有感染力，展現了蘇轍對親情和文化的思考和追求，具有一定的人生哲理。

shàng sì rì jiǔ bìng bù chū shì ér zhí èr shǒu
上巳日久病不出示兒侄二首

wò wén zhū zǐ dào xī hú, gǔ lù piān piān zhòng kè jù.
臥聞諸子到西湖，鵠鷺翩翩眾客俱。
wán shàn téng xié shì qīng jué, zhī jī dǒu jiǔ zhù huān yú.
紈扇藤鞋試輕駃，只雞斗酒助歡娛。
xíng gē jiǔ yǐ ráo qú bèi, shuì měi yóu yīng shǔ lǎo fū.
行歌久已饒渠輩，睡美猶應屬老夫。
chūn fú jì chéng yí kě yù, kǒng mén shì bù fá yū rú.
春服既成沂可浴，孔門世不乏迂儒。