“多病無聊唯有睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍的《再次前韻四首》，是他在宋代創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謬將疏野托交游，
平日論心亦有由。
科第聯翩叨舊契，
利名疏闊少新憂。

清談已覺忘朱夏，
濁酒先防虐素秋。
多病無聊唯有睡，
頻頻詩句未嫌不。

中文譯文：
我錯誤地將疏遠的田野寄托于交游之中，
平日里討論心事也有一定的原因。
科舉考試連續不斷地提醒著舊日的約定，
名利之事疏遠而少有新的憂慮。

閑談已感覺遺忘了盛夏的繁華，
喝濁酒來預防平淡的秋天。
多病困擾，無聊之時只好入眠，
頻頻寫詩句，不覺得厭倦。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇轍在平淡的生活中的心情和思考。他將自己的孤獨與疏遠比作疏野，并將寄托于交游中尋求心靈的慰藉。他承認自己平日里討論心事的原因，并通過科舉考試的提醒，喚起了舊日的約定和友情。

然而，他認為名利之事使人疏遠，而且新的憂慮并不多。清談已使他感到遺忘了盛夏的繁華與活力，于是他喝濁酒來抵御平淡的秋天。他多病困擾，生活無聊，只好通過入眠來逃避現實。但他仍不厭倦地頻頻寫下詩句，表達內心的情感。

這首詩詞以簡潔的語言表達了蘇轍在宋代社會中的內心體驗。通過對名利、友情和生活的思考，他傳達了自己對于現實的感慨和對詩歌創作的執著。這首詩詞揭示了蘇轍深沉的思想和對生活的理解，展示了他作為文人的獨特情感和表達方式。

zài cì qián yùn sì shǒu
再次前韻四首

miù jiāng shū yě tuō jiāo yóu, píng rì lùn xīn yì yǒu yóu.
謬將疏野托交游，平日論心亦有由。
kē dì lián piān dāo jiù qì, lì míng shū kuò shào xīn yōu.
科第聯翩叨舊契，利名疏闊少新憂。
qīng tán yǐ jué wàng zhū xià, zhuó jiǔ xiān fáng nüè sù qiū.
清談已覺忘朱夏，濁酒先防虐素秋。
duō bìng wú liáo wéi yǒu shuì, pín pín shī jù wèi xián bù.
多病無聊唯有睡，頻頻詩句未嫌不。