“孱顏新過一番霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次王適韻送張耒赴壽安尉二首》是宋代文學家蘇轍創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠發驚秋半欲黃，
官居無處覓林塘。
浮生已是塵勞侶，
病眼猶便錦繡章。

羞見故人梁苑廢，
夢尋歸路蜀山長。
憐君顧我情依舊，
竹性蕭疏未受霜。

魏紅深淺配姚黃，
洛水家家自作塘。
游客賈生多感概，
閑官白傅足篇章。

山分少室云煙老，
宮廢連昌草木長。
路出嵩高應少駐，
孱顏新過一番霜。

中文譯文：
青翠的頭發驚動秋天，已經有些變黃，
在官位之中找不到一處林塘。
人世間已是塵勞的伴侶，
即使是病眼也能繡出美好的篇章。

害羞地見到了故友梁苑廢墟，
夢尋歸途，蜀山漫長。
我憐憫你，對我依舊深情，
竹子的本性仍然荒涼，未曾受到霜凍之害。

魏紅與姚黃深淺相配，
洛水邊的家家戶戶自建池塘。
游客賈生多感慨，
閑散的官員白傅充滿篇章。

山巒分割了少室的云煙，顯得老朽，
宮室廢棄，但昌盛的草木依然蓬勃生長。
離開嵩高的道路應少停留，
顏容消瘦，剛剛經歷了一番寒霜。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和官員生涯為背景，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感懷之情。

詩的開頭描述了秋天的景象，綠發指的是樹葉，象征著時光的變遷。官居無處覓林塘，表達了在官場中無法找到清幽之地的苦悶之感。

接下來，詩中描繪了作者浮生苦勞、病眼依然能繡出錦繡篇章的形象，表達了他對人生的思考和對自身的堅韌。

在詩的后半部分，作者感嘆故友梁苑廢墟的遭遇，暗示了人事如夢的無常。同時，他憐憫故友的境遇，表達了對友情的珍視和依舊深情。

接著，詩中描繪了洛水邊家家自作塘的景象，將自然景觀與人事變遷相結合，展現了時光的流轉和人世的起伏。

最后幾句詩通過山巒、宮廢等形象，表達了歲月的流轉和人事的更迭。作者表達了對時光的憂慮和對自身容顏的消瘦之感，同時也抒發了對人生的領悟和對時光的流轉的思考。

整首詩以自然景觀和官員生涯為線索，將時光流轉和人事變遷巧妙地融合在一起，表達了作者對人生的思考和對時光的感慨。詩中運用了自然意象和人物形象，通過描繪景物和表達情感的對照，展示了作者對人生的深刻洞察和對友情、時光的珍視。整體上，這首詩抒發了作者對于人生短暫、時光無常的感慨，以及對友情和自身堅韌的思考和珍視。

cì wáng shì yùn sòng zhāng lěi fù shòu ān wèi èr shǒu
次王適韻送張耒赴壽安尉二首

lǜ fā jīng qiū bàn yù huáng, guān jū wú chǔ mì lín táng.
綠發驚秋半欲黃，官居無處覓林塘。
fú shēng yǐ shì chén láo lǚ, bìng yǎn yóu biàn jǐn xiù zhāng.
浮生已是塵勞侶，病眼猶便錦繡章。
xiū jiàn gù rén liáng yuàn fèi, mèng xún guī lù shǔ shān cháng.
羞見故人梁苑廢，夢尋歸路蜀山長。
lián jūn gù wǒ qíng yī jiù, zhú xìng xiāo shū wèi shòu shuāng.
憐君顧我情依舊，竹性蕭疏未受霜。
wèi hóng shēn qiǎn pèi yáo huáng, luò shuǐ jiā jiā zì zuò táng.
魏紅深淺配姚黃，洛水家家自作塘。
yóu kè jiǎ shēng duō gǎn gài, xián guān bái fù zú piān zhāng.
游客賈生多感概，閑官白傅足篇章。
shān fēn shǎo shì yún yān lǎo, gōng fèi lián chāng cǎo mù zhǎng.
山分少室云煙老，宮廢連昌草木長。
lù chū sōng gāo yīng shǎo zhù, càn yán xīn guò yī fān shuāng.
路出嵩高應少駐，孱顏新過一番霜。