“陰風半夜催飛霰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大雪三絕句》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閏歲窮冬已是春，
當寒卻暖未宜人。
陰風半夜催飛霰，
稍凈天街一尺塵。

詩意：
《大雪三絕句》描繪了農歷閏歲（農歷中多出來的一年）的寒冬已經進入春天，但寒冷的天氣仍然沒有變得宜人。詩人通過描寫陰風在半夜中催生飛雪，以及大雪之后天街上積塵的清凈程度，表達了冬天的嚴寒和干燥。

賞析：
1. 時間轉換：詩人通過"閏歲窮冬已是春"的描述，傳遞出時間的流轉和季節的更替。農歷中的閏歲指的是多出來的一年，而寒冬過去，春天來臨，反映了時間的變化和生命的循環。

2. 寒暖不宜：詩中提到雖然已經是春天，但天氣仍然寒冷而不宜人。這種寒暖不宜的感覺給人以冷冽的氛圍，暗示了寒冷的冬天仍未完全過去，讓人感到不舒適。

3. 自然景象的描繪：詩人通過描繪陰風半夜催飛霰的場景，以及大雪之后天街上一尺塵的清凈，展現了自然景象的變幻和冬天的特點。飛雪和清凈的天街形成了鮮明的對比，突出了冬天的嚴寒和安靜。

4. 簡潔而精準的語言：整首詩只有四句，卻通過精練的語言表達出了冬天的特點和氛圍。語言簡練而精準，給人以深刻的印象。

總的來說，蘇轍的《大雪三絕句》以簡潔而準確的語言描繪了冬天的寒冷和干燥，展示了自然景象和季節的變遷。通過對寒冷天氣和冬天特點的描繪，詩人傳遞了對冬天的感受和思考。

dà xuě sān jué jù
大雪三絕句

rùn suì qióng dōng yǐ shì chūn, dāng hán què nuǎn wèi yí rén.
閏歲窮冬已是春，當寒卻暖未宜人。
yīn fēng bàn yè cuī fēi sǎn, shāo jìng tiān jiē yī chǐ chén.
陰風半夜催飛霰，稍凈天街一尺塵。