“金氣初凝火尚流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩中秋絕句二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋佳節時，我身處潁川城下，正值兩個中秋相隔。天空中的明月如黃金般明亮，寒氣剛剛開始凝結，而熾熱的火焰仍在流動。

然而，由于我的脾病，家人不允許我飲酒，無法與他們一同共享佳節。即使在官廚中，好酒也難以獲得。

詩意：

這首詩詞描繪了蘇轍在中秋佳節時的心境和困擾。他身處潁川城下，觀賞著兩個中秋的月亮。明亮的月光和凝結的寒氣在他的眼前交織，而他卻無法盡情地享受佳節的酒宴。他的脾病成為制約他歡慶的障礙，即使在官廚中，他也無法品嘗到美酒的滋味。

賞析：

這首詩詞通過描繪中秋佳節的景象和蘇轍的困擾，表達了作者內心的苦悶和無奈。詩中的兩個中秋代表了時間的推移和生活的變遷，而蘇轍似乎被困在了過去的回憶和現實的困境中。明亮的月光和凝結的寒氣形成了鮮明的對比，突顯了作者內心的矛盾和紛擾。他渴望與家人一同共度佳節，品嘗美酒，但由于脾病的限制，他被迫放棄了這種愿望。

這首詩詞傳達了對家庭、團聚和快樂的渴望，同時也反映了作者身體上的困擾和無奈。通過對個人情感和現實局限的描繪，詩詞引發了讀者對生活中種種不盡如人意的情況的思考。它呈現了一種微妙的情緒，既有對中秋佳節的向往，又有對現實限制的無奈和沮喪。

liǎng zhōng qiū jué jù èr shǒu
兩中秋絕句二首

yǐng chuān chéng xià liǎng zhōng qiū, jīn qì chū níng huǒ shàng liú.
潁川城下兩中秋，金氣初凝火尚流。
pí bìng jiā rén bù jiào yǐn, guān chú hǎo jiǔ yì nán qiú.
脾病家人不教飲，官廚好酒亦難求。