“宓妃何預詞臣事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東西京二絕》是蘇轍所寫的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
親祀甘泉歲一終，
屬車徐動不驚風。
宓妃何預詞臣事，
指點譏呵豹尾中。

詩意：
這首詩詞描述了一個儀式，即每年一度的祭祀儀式。詩人蘇轍通過描寫祭祀的場景和細節，表達了對祭祀儀式的敬意和對神靈的虔誠，同時也反映了他對社會現象的批評和思考。

賞析：
1. 詩詞開篇寫道"親祀甘泉歲一終"，甘泉是古代帝王祭天的地方，親自主持祭祀的年歲已經過去了一年。這句話表達了詩人對傳統祭祀儀式的重視和延續的態度。

2. "屬車徐動不驚風"這句話描繪了祭祀儀式中的行車場景。屬車是指官員所乘坐的車輛，徐動表示車輛行駛緩慢，不驚擾風。通過這樣的描寫，詩人將祭祀儀式的莊嚴和肅穆感表現得淋漓盡致。

3. "宓妃何預詞臣事"這句話揭示了祭祀儀式中的一種儀式活動，即由宓妃擔任詞臣，即負責主持祭祀的女官。詩人通過提到宓妃，展現了祭祀儀式中女性的重要角色和地位。

4. "指點譏呵豹尾中"這句話是對祭祀儀式的一種諷刺和批評。指點、譏呵表示詩人對一些虛偽和不真實的現象進行了指責。豹尾是祭服上的一種裝飾，詩人通過這個象征性的意象，暗示了人們在祭祀儀式中可能表現出的虛偽和虛榮之態。

綜合來看，《東西京二絕》是一首通過描寫祭祀儀式來表達對傳統儀式的敬意和對社會現象的批評的詩詞。它既展現了祭祀儀式的莊嚴和肅穆，又通過對儀式中的細節進行觀察和思考，呈現了作者對儀式的深入思考和對社會現象的批評態度。

dōng xī jīng èr jué
東西京二絕

qīn sì gān quán suì yī zhōng, shǔ chē xú dòng bù jīng fēng.
親祀甘泉歲一終，屬車徐動不驚風。
fú fēi hé yù cí chén shì, zhǐ diǎn jī ā bào wěi zhōng.
宓妃何預詞臣事，指點譏呵豹尾中。