“偶然得句與誰同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀樂天集戲作五絕》是蘇轍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

讀樂天集戲作五絕

樂天夢得老相從，
洛下詩流得二雄。
自笑索居朋友絕，
偶然得句與誰同。

譯文：

讀《樂天集戲》作五絕

樂天夢見老相隨，
洛陽之下有二雄。
自嘲我索居無友，
偶然得句與誰同。

詩意：

這首詩詞是蘇轍寫給他的朋友樂天的作品。詩中，蘇轍講述了他讀樂天的戲劇作品之后的感受。他說自己夢見了樂天，仿佛能和他一起相伴。樂天是洛陽的兩位杰出詩人之一，他們的詩歌流傳廣泛，被譽為"二雄"。蘇轍自嘲自己生活在孤獨中，缺乏朋友，但是在偶然間，他能夠寫出與樂天相似的句子，與他有了共鳴。

賞析：

這首詩詞表達了蘇轍對樂天的贊賞和敬意，也展現出他對自己孤獨生活的自嘲。詩人通過夢見樂天，并將其稱為"老相隨"，顯示了他對樂天的敬重和向往。樂天被譽為洛陽的"二雄"，他們的詩歌才華廣為人知，因此蘇轍對樂天的詩流傳有著很高的評價。然而，蘇轍自己在詩中承認了自己的孤獨，感嘆自己缺乏朋友，但他在偶然的時刻卻能夠創作出與樂天相似的句子，這使他感到欣慰和自豪。整首詩表達了蘇轍對友誼的思念和對詩歌創作的熱愛，同時也反映了他對自己才華的肯定。這首詩既展示了蘇轍對樂天的敬仰，又表達了他對自己孤獨生活的心境，給人以思考和共鳴的空間。

dú lè tiān jí xì zuò wǔ jué
讀樂天集戲作五絕

lè tiān mèng dé lǎo xiāng cóng, luò xià shī liú dé èr xióng.
樂天夢得老相從，洛下詩流得二雄。
zì xiào suǒ jū péng yǒu jué, ǒu rán dé jù yǔ shuí tóng.
自笑索居朋友絕，偶然得句與誰同。