“開花濁水中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和文與可洋州園亭三十詠其二十二菡萏軒》
朝代：宋代
作者：蘇轍

開花濁水中，抱性一何潔。
朱檻月明時，清香為誰發。

中文譯文：
在渾濁的水中綻放花朵，保持了自然的純潔。
當朱紅欄桿下月光明亮時，這清香是為了誰而散發？

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍寫給文與可洋州園亭的二十二首詩中的一首，主題是園亭中的菡萏軒。

詩的第一句“開花濁水中，抱性一何潔”，以對比的手法表現了菡萏軒的美麗景色。菡萏是一種生長在渾濁水域的蓮花，盡管環境不潔，但它們依然能夠綻放出純潔的花朵。這里作者通過描繪菡萏軒的花朵，表達了對自然純潔之美的贊美，并借此抒發了自己對純潔品質的向往。

第二句“朱檻月明時，清香為誰發”，通過對菡萏軒的環境描寫，突出了月光的明亮和花香的迷人。朱檻指的是園亭的欄桿，月光透過欄桿照在菡萏軒上，與花香交相輝映。而作者則提問，這清香是為了誰而散發？這句話既是對園亭中美景的贊嘆，也暗示了人生的無常和短暫，花香如同人生的美好瞬間，不知歸屬于誰。

整首詩詞通過對菡萏軒的描繪，表達了對純潔美麗的贊美，同時也探討了人生的無常和短暫。作者以簡潔的語言，通過對自然景色的描寫，引發讀者對生命和美好的思考，展示了蘇轍的獨特詩意和審美追求。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng qí èr shí èr hàn dàn xuān
和文與可洋州園亭三十詠其二十二菡萏軒

kāi huā zhuó shuǐ zhōng, bào xìng yī hé jié.
開花濁水中，抱性一何潔。
zhū kǎn yuè míng shí, qīng xiāng wèi shuí fā.
朱檻月明時，清香為誰發。