“誰言使君貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文與可洋州園亭三十詠其二十四篔簹谷》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰說使君貧窮，早已用谷量取竹。谷中竹子成千上萬，從未有一根彎曲。

詩意：
這首詩詞描述了一個有關使君的情景。使君雖然貧窮，但他早已經用谷物交換來了許多筆直的竹子。谷中的竹子數不勝數，但每一根都直挺挺的，沒有一根彎曲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的主題。詩中的使君代表了一種堅韌不拔的品質，他雖然貧窮，但通過努力工作和充分利用資源，他能夠獲得自己所需的物品。谷中竹子的數量之多強調了使君的努力和決心。竹子一直被視為堅韌和正直的象征，因此這首詩詞可以理解為對堅持追求目標和不屈不撓精神的贊美。

另外，詩中對竹子的描繪也可被視作對自然界的贊美。竹子的筆直和不彎曲的形態反映了自然界的秩序和規律。通過對竹子的描繪，詩人表達了對自然界的景仰和敬畏之情。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，表達了對堅韌不拔精神和自然界秩序的贊美，同時也傳遞了一種樂觀和積極的態度。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng qí èr shí sì yún dāng gǔ
和文與可洋州園亭三十詠其二十四篔簹谷

shuí yán shǐ jūn pín, yǐ yòng gǔ liàng zhú.
誰言使君貧，已用谷量竹。
yíng gǔ wàn wàn gān, hé zēng yī gān qū.
盈谷萬萬竿，何曾一竿曲。