“飛花處處作春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元前雪三絕句》是蘇轍創作的一首宋代詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臘中平地雪盈尺，
嵩隗山田麥尚乾。
不管上元燈火夜，
飛花處處作春寒。

詩意：
這首詩描繪了上元節前夜的雪景。詩人蘇轍以簡潔明了的語言，展現了冬日雪花的紛飛和世間寒冷的景象。他觀察到雪花飄落到了平地，積雪已經有一尺厚；而種植在嵩隗山上的田地上的麥子還是干燥的。他不論上元節夜晚的燈火熱鬧，到處飛舞的花朵都無法抵擋春寒的氣息。

賞析：
這首詩通過簡單的描述，營造出了寒冷的冬日氛圍。首句"臘中平地雪盈尺"以直接的方式表達了雪花的濃厚程度，給人一種厚積如山的感覺。接著，詩人以對比的手法，描述了山上的麥子依然干燥的情景，與雪地形成鮮明對比。這種對比揭示了冬季的嚴寒，展示了自然界的豐富變化。

最后兩句"不管上元燈火夜，飛花處處作春寒"則以寓意的方式表達了春寒的存在。上元節是一個熱鬧喜慶的節日，人們點燃燈火、賞花慶祝，但詩人通過"飛花處處作春寒"暗示了寒冷的天氣依然存在，將溫暖與寒冷巧妙地結合在一起。

整首詩以簡潔的語言、鮮明的對比和隱喻手法，刻畫了雪花和春寒的景象，通過對自然的觀察，傳達出詩人對寒冬的感受和對生命的思考。這首詩以其簡練的表達和深刻的意境，展現了蘇轍獨特的藝術才華和對自然的敏銳感知。

shàng yuán qián xuě sān jué jù
上元前雪三絕句

là zhōng píng dì xuě yíng chǐ, sōng kuí shān tián mài shàng gān.
臘中平地雪盈尺，嵩隗山田麥尚乾。
bù guǎn shàng yuán dēng huǒ yè, fēi huā chǔ chù zuò chūn hán.
不管上元燈火夜，飛花處處作春寒。