“沉浮笑我不禁寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中風雪五絕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濁醪粗飯不成歡，
白浪飛花雪作團。
窗外時來一雙鴨，
沉浮笑我不禁寒。

詩意：
這首詩描繪了蘇轍乘船在風雪中的景象。他在船上喝著粗糙的酒，吃著粗粗的飯菜，但心情卻無法歡愉。白浪拍打著船身，飛濺的水花像雪團一樣飛舞。窗外突然出現一對鴨子，它們在波濤中自由自在地游弋，看到這一幕，蘇轍不禁感到寒冷。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個冬天的船中景象，通過對物象的描繪，傳遞出蘇轍內心的寒冷和孤獨感。詩中的"濁醪粗飯"形象地表達了船中簡陋的生活條件，與"歡"相對應，突顯了作者內心的不滿和寂寞。白浪飛花雪作團的描寫使讀者感受到風雪的威力和船上的艱難境地。最后，窗外突然出現的一對鴨子，形成鮮明的對比，它們自由自在地在波濤中嬉戲，與蘇轍的寒冷形成鮮明的對比。整首詩以簡練的語言，表達了作者在逆境中的孤獨和無奈，同時也反映了對自由和歡愉的渴望。

這首詩通過簡潔而形象的描寫，展示了蘇轍敏銳的觀察力和對情感的把握。同時，通過對自然景象和人物形象的對比，傳達了作者內心的感受和思考。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了蘇轍的獨特藝術風格。

zhōu zhòng fēng xuě wǔ jué
舟中風雪五絕

zhuó láo cū fàn bù chéng huān, bái làng fēi huā xuě zuò tuán.
濁醪粗飯不成歡，白浪飛花雪作團。
chuāng wài shí lái yī shuāng yā, chén fú xiào wǒ bù jīn hán.
窗外時來一雙鴨，沉浮笑我不禁寒。