“病鶴摧頹沙上舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳湖久無水悵然成詠》是蘇轍創作的一首詩詞，描述了柳湖水干枯的景象，以及對此感到惋惜和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳湖久無水悵然成詠

平湖水盡起黃埃，
惟有長堤萬萬載。
病鶴摧頹沙上舞，
游人寂寞岸邊回。

秋風草木初搖落，
日暮樵蘇自往來。
更試明年春絮起，
共看飛雪亂成堆。

中文譯文：

柳湖已經干涸，
起了一片黃色塵埃。
唯有長堤經歷了無數歲月。
病鶴在頹敗的沙地上起舞，
游人寂寞地回望岸邊。

秋風吹動著初落的草木，
日暮時樵夫和蘇州的人們來來往往。
再試著等待明年春天飄起的柳絮，
一同觀看飛雪紛亂成堆。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了柳湖水干涸后的荒涼景象，表達了作者對柳湖失去水的感慨和惋惜之情。詩中的柳湖被描繪成干涸的平湖，只剩下黃色的塵埃，而長堤卻經歷了無數歲月的變遷，成為了歷史的見證。詩人用病鶴在頹敗的沙地上起舞來象征湖水干涸后的凄涼景象，游人在岸邊寂寞地回望，表達了人們對曾經湖水繁華的思念和失落之情。

隨著秋風的吹動，草木開始逐漸凋零，日暮時，樵夫和蘇州的人們來往穿梭，生活的節奏依舊。然而，作者希望在明年的春天，柳湖的柳絮再次飄起，與大家一同觀看飛舞的雪花，以凝聚人們的共同期盼和希望。

整首詩以柳湖水干涸為中心，通過描繪湖水的消失和周圍景象的變化，表達了作者對時光流轉和萬物更迭的感慨，同時也透露出對美好事物的向往和對自然的熱愛。通過對自然景觀的描繪，詩人將自己的情感與自然融為一體，給讀者帶來一種深沉而富有詩意的體驗。

liǔ hú jiǔ wú shuǐ chàng rán chéng yǒng
柳湖久無水悵然成詠

píng hú shuǐ jǐn qǐ huáng āi, wéi yǒu zhǎng dī wàn wàn zài.
平湖水盡起黃埃，惟有長堤萬萬載。
bìng hè cuī tuí shā shàng wǔ, yóu rén jì mò àn biān huí.
病鶴摧頹沙上舞，游人寂寞岸邊回。
qiū fēng cǎo mù chū yáo luò, rì mù qiáo sū zì wǎng lái.
秋風草木初搖落，日暮樵蘇自往來。
gèng shì míng nián chūn xù qǐ, gòng kàn fēi xuě luàn chéng duī.
更試明年春絮起，共看飛雪亂成堆。