“簾深巧為隔朝暾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉貢父省中獨直》是蘇轍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾深巧為隔朝暾，
竹密時能引雀喧。
朝罷宿酲還續夢，
靜中諸妄稍歸根。

坐曹聞道仍分省，
出沐誰當與比軒。
竹簟茅檐它日事，
重因遺詠記君恩。

譯文：
幕簾深妙用來隔離朝陽的光輝，
竹林茂密時常吸引鳥兒歡鳴。
朝會結束，酒醉回來繼續夢境，
在寧靜中，種種妄想逐漸歸于本源。

坐在公座上聽到言談仍然分擔省事，
出門沐浴時，誰能與我比較高聳的軒閣。
竹席茅舍，是那些過去的事情，
因為重重原因才有了這首頌揚君恩的詩歌。

詩意：
這首詩詞以描繪寧靜的場景為主題，表達了詩人在省中獨自靜思的情境。詩中通過描寫簾、竹、朝暾等元素，表現了作者在幕簾下的隱居之地，竹林的靜謐和生機勃勃的景象。詩人在這樣的環境中，回憶起朝會的繁忙和酒醉后的續夢，感嘆自己在寧靜中逐漸擺脫了各種妄念和雜念，回歸內心的本源。

在最后兩句中，詩人提到了"坐曹"和"出沐"，暗示了他在朝廷中的地位和受寵，但他仍然希望有人能夠與他分享高聳的軒閣，共同享受寧靜的生活。最后兩句也表達了作者對過去事情的回憶和對君主的感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜而有趣的場景。通過對簾、竹、朝暾的描寫，詩人將讀者帶入了一個安靜而生機勃勃的環境中。詩人通過描述自己在這樣的環境中的思考和感受，表達了對繁忙世界的厭倦和對內心寧靜的追求。

詩人通過"坐曹"和"出沐"的描寫，展示了他在朝廷中的地位和受寵，但同時也表達了他對自由和寧靜生活的向往。最后兩句中的"竹簟茅檐它日事"表明了過去的經歷和記憶，而"重因遺詠記君恩"則表達了對君主的感激之情。

整首詩詞以簡練的語言和清晰的意象，展現了作者對自然和寧靜的向往，同時也反映了對現實世界的思考和感慨。讀者在賞析中可以感受到作者對自由和內心寧靜的追求，以及對過去和君主的回《次韻劉貢父省中獨直》是蘇轍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簾深巧為隔朝暾，
竹密時能引雀喧。
朝罷宿酲還續夢，
靜中諸妄稍歸根。

坐曹聞道仍分省，
出沐誰當與比軒。
竹簟茅檐它日事，
重因遺詠記君恩。

譯文：
簾子拉得深深的，巧妙地隔絕了早晨的陽光，
竹林茂密時，能吸引鳥兒歡快地鳴叫。
早朝結束后，酒醉回來還能繼續夢境，
在寧靜中，各種妄念逐漸歸于本源。

坐在官府職位上聽到政務之事，仍然輕松自省，
出門沐浴時，與誰能比肩高聳的軒閣。
竹席茅檐，是過去的事情，
因為重重原因才有了這首頌揚君恩的詩。

詩意：
這首詩詞主要描繪了詩人蘇轍在寧靜中的思考和感悟。詩中通過簾子和竹林的描繪，表達了詩人在寧靜的環境中尋求內心平靜和自省的心境。詩人在官府職位上聽到政務之事，仍能保持清醒的頭腦，表現了他的深思熟慮和自省之態。詩人也表達了對過去事情的回憶和對君主的感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個安靜而有趣的場景。通過簾子和竹林的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而生機勃勃的環境中，讓人感受到一種清新和平和的氛圍。詩人通過對自己在寧靜中的思考和感悟的描寫，表達了對內心平靜的追求和對繁忙世界的厭倦。

詩中的"坐曹"和"出沐"揭示了詩人的身份和地位，但他仍然渴望能夠與其他志同道合的人分享高聳的軒閣，一同追求寧靜和自由的生活。最后兩句中的"竹簟茅檐它日事"表達了對過去經歷和記憶的回憶，而"重因遺詠記君恩"則表達了對君主的感激之情。

整首詩詞以簡練的語言和清晰的意象，展現了作者對自然和寧靜的向往，同時也反映了對現實世界的思考和感慨。讀者在賞析中可以感受到作者對自由和內心寧靜的追求，以及對過去和君主的回憶和感激之情。這首詩詞通過簡單的描寫，帶給人們一種寧靜和平和的心境，同時也引發人們對生活和人生意義的思考。

cì yùn liú gòng fù shěng zhōng dú zhí
次韻劉貢父省中獨直

lián shēn qiǎo wèi gé cháo tūn, zhú mì shí néng yǐn què xuān.
簾深巧為隔朝暾，竹密時能引雀喧。
cháo bà sù chéng hái xù mèng, jìng zhōng zhū wàng shāo guī gēn.
朝罷宿酲還續夢，靜中諸妄稍歸根。
zuò cáo wén dào réng fēn shěng, chū mù shuí dāng yǔ bǐ xuān.
坐曹聞道仍分省，出沐誰當與比軒。
zhú diàn máo yán tā rì shì, zhòng yīn yí yǒng jì jūn ēn.
竹簟茅檐它日事，重因遺詠記君恩。