“歸老方知氣味真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題武陵柳氏所居二首其一天真堂》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠游歷盡山川勝，回歸老去才知氣味真。
歌唱哭泣不能動搖自己的立場，往來間無需言語也親近。
懷念前輩但無緣相見，卻欣喜于后輩中有此人。
千年展示著自然之風，不加修飾世人稱其珍。

詩意：
這首詩詞描述了作者蘇轍游歷過許多山川勝景后，最終回到老家，才真正體會到家鄉的真實氣味和價值。詩中表達了作者對傳統文化和前輩的懷念之情，同時也對有志于繼承和傳承傳統文化的后輩表示欣慰。詩人通過描繪自然的樸實和不加修飾的風景，表達了對自然之美的贊美和珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的心情和對家鄉的思念之情。首兩句寫出了作者經歷了許多外出游歷后的回歸心情，表達了游歷的虛幻與家鄉的真實相比，更顯珍貴。接下來的兩句表達了作者對自己堅定立場的態度，歌唱和哭泣都不能動搖他的信念，同時也表達了與親友之間默契無需言語交流的親近感。

詩的后半部分，作者表達了對前輩的懷念之情，雖然沒有機會與前輩相見，但對于后輩中有志繼承傳統文化的人表示欣喜。最后兩句通過描繪自然的景物，強調了自然之美的珍貴和不需要過多修飾的真實性。整首詩以簡短的篇幅表達了作者對家鄉、傳統文化和自然之美的熱愛和珍視之情，展示了蘇轍獨特的感悟和情感表達能力。

jì tí wǔ líng liǔ shì suǒ jū èr shǒu qí yì tiān zhēn táng
寄題武陵柳氏所居二首其一天真堂

huàn yóu yuè jǐn shān chuān shèng, guī lǎo fāng zhī qì wèi zhēn.
宦游閱盡山川勝，歸老方知氣味真。
gē kū bù yí shēn zì wěn, wǎng huán wú jiàn yǔ yóu qīn.
歌哭不移身自穩，往還無間語尤親。
yǒng huái qián bèi wú yīn jiàn, yóu xǐ zhū láng yǒu cǐ rén.
永懷前輩無因見，猶喜諸郎有此人。
qiān suì zhǎn qín fēng wèi gǎi, bù jiā diāo zhuó shì chēng zhēn.
千歲展禽風未改，不加雕琢世稱珍。