“侵天闈棘漫森然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院唱酬十一首其一戲呈試官呂防》是蘇轍的一首詩，描繪了秋天的景色以及詩人在空寂的試院中的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新秋風月正涼天，
秋天已進入深秋，風清月明，天氣漸漸涼爽。

空館相看學坐禪。
詩人在空無一人的試院中，與自己相對而坐，學習修行禪定。

滿榻詩書愁病眼，
書榻上堆滿了詩書，但詩人因為憂慮而眼神疲憊。

隔墻砧杵思高眠。
墻隔之處傳來砧杵聲，使詩人思念起遠方高山的寧靜安眠。

霜飛一葉凋瓊玉，
秋霜飄落，一片葉子凋謝得像瓊玉一樣美麗。

風繞雙松奏管弦。
風圍繞著兩棵松樹，發出像樂器管弦的聲音。

聞道熊羆歸夢數，
聽說熊和羆歸來的夢想已經數過，即指秋天已經過去了一段時間。

侵天闈棘漫森然。
秋天的荊棘漫天長滿，給人一種蔓延叢生的感覺。

這首詩通過秋天的景色和詩人的內心感受，表達了詩人在寂靜的試院中的孤獨和憂慮之情。涼爽的秋風、明亮的月光以及蕭瑟的景象，與詩人內心的思緒相互映襯。詩人在空無人煙的試院中，面對滿滿的詩書卻感到愁苦，渴望遠方高山的寧靜。詩中的自然景物如秋霜、風聲和松樹，與詩人的情感相互交融，增添了詩意的深度和韻味。最后兩句以闈棘的形象來描繪秋天的叢生景象，表達了秋天已經過去了一段時間的感嘆。

這首詩以簡潔凝練的語言，通過描繪秋天的景色和詩人的內心狀況，展現了詩人對自然的感悟和對生命的思考。同時，通過對孤獨、憂慮和追求寧靜的描繪，詩人也表達了對人生境遇的思考和對心靈自由的向往。整首詩語言簡練、意境深遠，展現了蘇轍獨特的藝術風格和內心的深沉情感。

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu qí yī xì chéng shì guān lǚ fáng
試院唱酬十一首其一戲呈試官呂防

xīn qiū fēng yuè zhèng liáng tiān, kōng guǎn xiāng kàn xué zuò chán.
新秋風月正涼天，空館相看學坐禪。
mǎn tà shī shū chóu bìng yǎn, gé qiáng zhēn chǔ sī gāo mián.
滿榻詩書愁病眼，隔墻砧杵思高眠。
shuāng fēi yī yè diāo qióng yù, fēng rào shuāng sōng zòu guǎn xián.
霜飛一葉凋瓊玉，風繞雙松奏管弦。
wén dào xióng pí guī mèng shù, qīn tiān wéi jí màn sēn rán.
聞道熊羆歸夢數，侵天闈棘漫森然。