“問我衰遲未解官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂由庚推官得替還洛中二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洛水留人一向乾，
雪泥溢路十分寒。
送行我豈無樽酒，
多難君知久鮮歡。

回首只應憐老病，
凌風爭看試輕翰。
到家定見嵩陽老，
問我衰遲未解官。

中文譯文：

洛水干涸已久，
道路上覆蓋著冰冷的雪泥。
送行之際，我怎能沒有美酒，
但多年的辛苦使得快樂變得稀少。

回首望去，應該只有同情我老去和生病，
冒著寒風爭相觀看，試圖輕快地寫詩。
回到家中，必然會見到年邁的父親，
他會問我為什么晚景凄涼，仍未解決官職之事。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者蘇轍送別呂由庚推官回洛陽的情景，并抒發了自己的感慨和憂慮。洛水干涸的景象象征著時光的流逝和變遷，使得離別更加凄涼。雪泥覆蓋的道路則傳達出嚴寒的氣氛，強調了離別所帶來的寒意。

在第四句中，作者提到自己沒有準備足夠的美酒來送行，暗示了多年來的辛勞和疲憊，使得他已經難以享受歡樂和宴飲的樂趣。

接下來的幾句表達了作者對自己衰老和生病的擔憂，他試圖用輕快的筆觸來撫慰自己內心的不安。他希望能夠憑借自己的文才和才華，讓人們對他的才情和才華產生贊賞。

最后兩句提到作者回到家中，父親會問他為什么在晚年仍未解決官職之事，表達了作者對自己未能有所成就的遺憾和憂慮。

整首詩詞以離別為主題，通過對自然景物的描繪和自我反思，表達了作者內心的孤寂、憂愁和迷茫。它展示了蘇轍細膩的情感表達和對人生的深刻思考，體現了宋代文人的典型氣質和審美追求。

sòng lǚ yóu gēng tuī guān dé tì hái luò zhōng èr shǒu
送呂由庚推官得替還洛中二首

luò shuǐ liú rén yī xiàng gān, xuě ní yì lù shí fēn hán.
洛水留人一向乾，雪泥溢路十分寒。
sòng xíng wǒ qǐ wú zūn jiǔ, duō nàn jūn zhī jiǔ xiān huān.
送行我豈無樽酒，多難君知久鮮歡。
huí shǒu zhǐ yīng lián lǎo bìng, líng fēng zhēng kàn shì qīng hàn.
回首只應憐老病，凌風爭看試輕翰。
dào jiā dìng jiàn sōng yáng lǎo, wèn wǒ shuāi chí wèi jiě guān.
到家定見嵩陽老，問我衰遲未解官。