“不待見新舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題李公麟山莊圖其四云薌閣》

清溪便種稻，
秋晚連云熟。
不待見新舂，
西風薌自足。

中文譯文：
在清澈的溪水旁邊，稻谷已經種植好，
秋天的晚上，云彩連綿起伏，稻谷成熟。
不需要再等待新的舂谷機器，
西風吹來，薌閣自然滿足。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代寫的一首詩，題李公麟山莊圖的第四首，以描繪山莊圖景為主題。

詩中描繪了一個寧靜美麗的山莊景象。清溪旁邊的稻田已經種植好，秋天晚上云彩連綿不斷，預示著豐收的季節已經來臨，稻谷已經成熟。作者用簡潔的語言表達了大自然的美好和豐收的喜悅。

詩的后兩句"不待見新舂，西風薌自足"表達了作者不需要等待新的舂谷機器的意思。舂谷是指將稻谷的糠和米分離，傳統上是使用舂谷機器完成的。然而，作者說不需要等待新的舂谷機器，意味著在山莊中，即使沒有現代化的設備，也能夠享受到豐收的喜悅。西風吹來，薌閣（指山莊中的閣樓）自然滿足，表達了山莊生活的寧靜和自給自足的狀態。

整首詩情感平和，描繪了山莊自然景色和豐收的喜悅，體現了蘇軾對自然生活的向往和對簡樸生活的贊美。同時，詩中也隱含了對傳統農耕文化的尊重和對自然的敬畏之情。這首詩以簡潔的語言展現了深厚的意境，給人以寧靜、愜意的感受。

tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú qí sì yún xiāng gé
題李公麟山莊圖其四云薌閣

qīng xī biàn zhǒng dào, qiū wǎn lián yún shú.
清溪便種稻，秋晚連云熟。
bù dài jiàn xīn chōng, xī fēng xiāng zì zú.
不待見新舂，西風薌自足。