“誤以音聲祈遠公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誤以音聲祈遠公”全詩
漾漾硤流吹不盡，月華如在白波中。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《重同暢當奘公院聞琴》盧綸 翻譯、賞析和詩意
重同暢當奘公院聞琴，
誤以音聲祈遠公。
請將徽軫付秋風，
漾漾硤流吹不盡。
月華如在白波中。
該詩是唐代盧綸創作的一首詩，描述了作者在奘公院聽琴時的情景。
詩中的“重同暢當奘公”指的是奘公院（即高僧玄奘的寺廟）里的一種佛教音樂，這里的“重同暢當”意為琴聲悠揚、和諧一致。然而，作者誤以為這是在祈求遠方的公主，便請琴師將琴聲傳遞給秋風，希望能夠達到遠方公主的心靈。
接下來的兩句詩“漾漾硤流吹不盡，月華如在白波中”通過描繪自然景象，進一步表達了詩人內心的感受。這里的“漾漾”形容了硤流的水面上波光粼粼的景象，“吹不盡”則暗示了琴聲的壯麗和繼續不斷。而“月華如在白波中”則是形容夜晚的月光灑在波浪之上，形成一幅美麗的景象。
整首詩以錯覺為基點，展示了作者的幻想和思緒。通過對琴聲的錯解，作者展開了對琴聲、秋風和自然景觀的描述，以此表達自己內心的景觀和情感。這首詩使用了細膩的描寫手法，將音樂、自然和情感巧妙地結合在一起，給讀者留下了一幅美麗而又富有意境的圖畫。
“誤以音聲祈遠公”全詩拼音讀音對照參考
zhòng tóng chàng dāng zàng gōng yuàn wén qín
重同暢當奘公院聞琴
wù yǐ yīn shēng qí yuǎn gōng, qǐng jiāng huī zhěn fù qiū fēng.
誤以音聲祈遠公，請將徽軫付秋風。
yàng yàng xiá liú chuī bù jìn, yuè huá rú zài bái bō zhōng.
漾漾硤流吹不盡，月華如在白波中。
“誤以音聲祈遠公”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。