“歸老身心著苦空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李簡夫司封》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
平生談笑接待眾位貴賓，
如今年老，身心都感到苦空。
過去的事情少有機會陪同交談，
現在的詩作時常喜歡借鑒清風。
身體漸漸衰弱，思考變得機敏而健全，
寫作技巧在晚年更加精進。
大家笑我年輕時常常受疾病困擾，
可在不同的時光里，我如何成為一位衰老的人呢？

詩意：
這首詩詞表達了詩人蘇轍的心境和人生感悟。他平生以談笑待人，受到許多貴賓的接待和贊賞。然而，隨著年齡的增長，他感到身心的疲憊和虛空。他回顧過去，意識到自己很少有機會與人交談，分享往事。然而，他依然鐘愛寫作，尤其喜歡汲取新鮮的靈感和清新的風。盡管身體逐漸衰弱，但他的思考變得更加敏銳而充實，寫作技巧也在晚年不斷精進。他自嘲笑自己在年輕時經常受疾病困擾，但他思考著，在不同的時光里，如何成為一位衰老的智者。

賞析：
這首詩詞以平淡的語言描繪了蘇轍晚年的心境和生活狀態。詩中的苦空表達了詩人對于年老的感慨和對于生命的虛無感。他回首往事，感嘆自己的孤獨和思想的孤立，但他并不消沉，而是尋找靈感，繼續創作。他通過借鑒清風的意象，表達了對于新鮮事物和靈感的喜愛。詩人的智慧和才華在晚年得到了更好的展現，他的思考更加深入和精細，寫作技巧也更加成熟。最后，他以自嘲的方式提到自己年輕時的疾病困擾，但他思考著，在不同時期，如何以一種衰老的姿態，繼續創作并回響時代。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展示了蘇轍晚年的心智狀態和對于人生的思考。詩人以自嘲和坦誠的態度表達了對于生命的珍視和對于創作的熱愛，同時也透露出對于智慧和成熟的向往。這首詩詞從一個個人的角度出發，觸及了普遍的人生命題，引發讀者對于生命和創作的思考。

zèng lǐ jiǎn fū sī fēng
贈李簡夫司封

píng shēng tán xiào jiē zhū gōng, guī lǎo shēn xīn zhe kǔ kōng.
平生談笑接諸公，歸老身心著苦空。
wǎng shì shǎo néng péi wù yǔ, xīn shī shí xǐ yì qīng fēng.
往事少能陪晤語，新詩時喜挹清風。
xíng hái mó jí léi piān jiàn, bǐ zhá xī tái wǎn gèng gōng.
形骸摩詰羸偏健，筆札西臺晚更工。
xiào wǒ zhuàng nián cháng kǔ bìng, yì shí hé yǐ zuò shuāi wēng.
笑我壯年常苦病，異時何以作衰翁。