“君看白發誦經者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過玉真公主影殿》這首詩是唐代盧綸創作的。下面是它的中文譯文：

夕陽的余暉透過窗戶灑進宮殿，帶起了一片灰塵。青松環繞著殿宇，無法感覺到春天的氣息。你看那些頭發已經花白的人正在誦經，其實大部分都是宮中的歌舞人員。

詩中以玉真公主影殿為背景，通過描繪窗外夕陽的余暉和宮殿內外的景物，表現了時光的流轉和人事的更迭。詩人通過描寫青松和春天的對比，抒發了對光陰流轉的思考和對昔日繁華逝去的感慨。最后一句詩將人們的誦經與宮中的歌舞人員聯系在一起，呼應了歌舞人員的白發，暗示了歲月的無情和人事的變遷。整首詩以靜定的描寫手法，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思索，以及對往事的懷念之情。

整首詩以句句貼近實景的描寫，表達了對時光的消逝和宮廷昔日榮華的思考。通過窗外夕陽和宮殿內的景物交疊，使得意境更加深遠，抒發了作者深情厚意的情感。同時，詩人對時光的流轉和人事的變遷保持著淡然的態度，體現出一種超脫凡塵、超越時光的境界。整體而言，這首詩詞以簡潔、樸實的風格，流露出濃厚的憂思之情，給人一種深邃、寬廣和超然的感受。

guò yù zhēn gōng zhǔ yǐng diàn
過玉真公主影殿

xī zhào lín chuāng qǐ àn chén, qīng sōng rào diàn bù zhī chūn.
夕照臨窗起暗塵，青松繞殿不知春。
jūn kàn bái fà sòng jīng zhě, bàn shì gōng zhōng gē wǔ rén.
君看白發誦經者，半是宮中歌舞人。