“圣主方求三世舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“圣主方求三世舊”全詩
羽客信來丹鼎具,石淙夢斷水聲遙。
赤松作伴誰當見,黃鵠高飛未易招。
劍履終身定何益,勤勞付與沛中蕭。
愛君憂世老彌深,特操要須得失臨。
晚歲飛騰推有德,故鄉安穩信無心。
小邦近似西山隱,元氣終當北斗斟。
圣主方求三世舊,老臣何止一遺簪。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《次韻劉貢父和韓康公憶其弟持國二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《次韻劉貢父和韓康公憶其弟持國二首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者懷念已故的弟弟持國的情景,表達了對親情和傳統價值的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
霜風瑟瑟卷梧蕉,
燕處超然夜寂寥。
羽客信來丹鼎具,
石淙夢斷水聲遙。
赤松作伴誰當見,
黃鵠高飛未易招。
劍履終身定何益,
勤勞付與沛中蕭。
愛君憂世老彌深,
特操要須得失臨。
晚歲飛騰推有德,
故鄉安穩信無心。
小邦近似西山隱,
元氣終當北斗斟。
圣主方求三世舊,
老臣何止一遺簪。
詩意和賞析:
這首詩詞以懷念已故的弟弟持國為主題,通過描繪自然景物和抒發個人情感來表達作者的思考和感慨。
首先,詩中的霜風瑟瑟、卷梧蕉等描繪了秋天的凄涼景象,與作者內心的傷感相呼應。燕處超然夜寂寥,表達了作者思念弟弟時的寂寥之感。
接著,詩中提到羽客(指使者)信來丹鼎具,石淙夢斷水聲遙,暗示了持國已故的消息傳來,讓作者在夜晚的夢中感受到了悲傷的回憶。
詩中的赤松、黃鵠等象征了孤高和高飛的形象,暗示了持國逝去后,作者尋找知己和理想的艱難。劍履終身定何益,勤勞付與沛中蕭,表達了作者對功名利祿的冷靜思考,認為追求名利并不能為人生帶來真正的意義。
在詩的后半部分,作者表達了對弟弟的深深懷念和憂慮,強調了對家國天下的責任感。晚歲飛騰推有德,故鄉安穩信無心,表達了作者希望能在晚年仍然有所作為,同時對故鄉的繁榮和安定充滿信心。
最后兩句詩中,作者以小邦近似西山隱、元氣終當北斗斟的比喻,表達了對小國家命運的關切,并希望國家能有強大的力量和長久的發展。
整首詩詞以懷念已故的弟弟為線索,通過描繪自然景物和表達個人情感,展現了作者對家國、親情和傳統價值的思考。同時,詩中以簡潔、深沉的語言表達了作者的情感和哲理,體現了蘇轍的獨特藝術風格。
“圣主方求三世舊”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn liú gòng fù hé hán kāng gōng yì qí dì chí guó èr shǒu
次韻劉貢父和韓康公憶其弟持國二首
shuāng fēng sè sè juǎn wú jiāo, yàn chù chāo rán yè jì liáo.
霜風瑟瑟卷梧蕉,燕處超然夜寂寥。
yǔ kè xìn lái dān dǐng jù, shí cóng mèng duàn shuǐ shēng yáo.
羽客信來丹鼎具,石淙夢斷水聲遙。
chì sōng zuò bàn shuí dāng jiàn, huáng gǔ gāo fēi wèi yì zhāo.
赤松作伴誰當見,黃鵠高飛未易招。
jiàn lǚ zhōng shēn dìng hé yì, qín láo fù yǔ pèi zhōng xiāo.
劍履終身定何益,勤勞付與沛中蕭。
ài jūn yōu shì lǎo mí shēn, tè cāo yào xū de shī lín.
愛君憂世老彌深,特操要須得失臨。
wǎn suì fēi téng tuī yǒu dé, gù xiāng ān wěn xìn wú xīn.
晚歲飛騰推有德,故鄉安穩信無心。
xiǎo bāng jìn sì xī shān yǐn, yuán qì zhōng dāng běi dǒu zhēn.
小邦近似西山隱,元氣終當北斗斟。
shèng zhǔ fāng qiú sān shì jiù, lǎo chén hé zhǐ yī yí zān.
圣主方求三世舊,老臣何止一遺簪。
“圣主方求三世舊”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。