“貧賤終身未要羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻山村五絕》是宋代文學家蘇轍創作的一首五絕詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧賤終身未要羞，
山林難處便堪愁。
近來南海波尤惡，
未許乘浮自在游。

詩意：
這首詩表達了蘇轍對貧窮和困境的態度。蘇轍表示，貧窮并不足以讓他感到羞恥，他不為貧賤所辱。然而，當他置身于山林之中，他會感到憂愁。最近，南海的波浪變得異常洶涌，使得他無法自由地暢游其中。

賞析：
這首詩以簡潔而富有感情的方式展現了蘇轍對人生境遇的態度。首句“貧賤終身未要羞”表達了蘇轍不以貧窮為恥的堅定態度，他認為貧窮不應成為一個人自尊心的侵蝕因素。這句話也體現了蘇轍崇尚精神追求的價值觀。

第二句“山林難處便堪愁”則展示了蘇轍在山林之中的內心感受。山林被描述為一個讓人感到憂愁的地方，可能是因為山林的幽靜孤寂與他內心的孤獨和困惑相呼應。這種情感的表達讓讀者產生共鳴，同時也體現了蘇轍深邃的思考和對自然景色的敏感。

接下來的兩句“近來南海波尤惡，未許乘浮自在游”則揭示了蘇轍的無奈和困境。南海的波浪洶涌，使得他無法自由暢游其中，這可以被理解為他在現實生活中面臨的一種束縛和限制。這種無法自由舒展身心的感受可能進一步加深了他在山林中的憂愁。

總體而言，這首詩以簡潔而深刻的語言表達了蘇轍的內心感受和對人生的思考。詩中對貧窮的態度和對自然景色的描繪都展現了蘇轍對人生價值和情感體驗的獨特見解。

cì yùn zi zhān shān cūn wǔ jué
次韻子瞻山村五絕

pín jiàn zhōng shēn wèi yào xiū, shān lín nán chǔ biàn kān chóu.
貧賤終身未要羞，山林難處便堪愁。
jìn lái nán hǎi bō yóu è, wèi xǔ chéng fú zì zài yóu.
近來南海波尤惡，未許乘浮自在游。