“菰蒲相與秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菰蒲相與秋”全詩
梢梢寒葉墜，滟滟月波流。
鳧鵠共思曉，菰蒲相與秋。
明當此中別，一為望汀洲。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《秋夜同暢當宿潭上西亭》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《秋夜同暢當宿潭上西亭》是唐代詩人盧綸的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
圓月出山頭，
七賢林下游。
梢梢寒葉墜，
滟滟月波流。
鳧鵠共思曉，
菰蒲相與秋。
明當此中別，
一為望汀洲。
詩意：
這首詩描繪了秋夜的景象，作者和朋友們在宿潭上的西亭一起欣賞秋夜的美景。詩中描繪了圓月升起在山頭，七賢人形象下游于林木之間。秋風吹拂下，寒葉紛紛飄落，月光在水面上波光流動。鳧鵠（指水鳥）和人們一同期待天明，菰蒲（一種水生植物）也與秋天相伴。然而，明天離別之時，作者將望著遠處的汀洲。
賞析：
這首詩以秋夜的景象為背景，通過描繪自然景物和人們的情感，表達了離別之情。首兩句寫月亮升起，七賢人在林間游玩，展示了寧靜和歡樂的畫面。接下來的兩句寫秋風吹落寒葉，月光映照在水面上，給人一種凄涼的感覺。詩的后半部分，鳧鵠與人們共同期待天明，菰蒲與秋季相伴，凸顯出人與自然的交融。最后一句描述了明天的離別，作者將目送別人遠去的身影，表達了深深的離愁別緒。
整首詩以自然景物為基調，通過描繪景色和抒發情感，表達了作者對離別的思念和無奈之情。詩中運用了寥寥數語，卻能喚起讀者對秋夜、離別的共鳴。同時，通過鳧鵠和菰蒲等意象的運用，將人與自然融為一體，增加了詩的意境和情感的豐富性。整首詩簡練而含蓄，展示了盧綸優美的詩歌表達能力。
“菰蒲相與秋”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè tóng chàng dāng sù tán shàng xī tíng
秋夜同暢當宿潭上西亭
yuán yuè chū shān tóu, qī xián lín xià yóu.
圓月出山頭，七賢林下游。
shāo shāo hán yè zhuì, yàn yàn yuè bō liú.
梢梢寒葉墜，滟滟月波流。
fú gǔ gòng sī xiǎo, gū pú xiāng yǔ qiū.
鳧鵠共思曉，菰蒲相與秋。
míng dāng cǐ zhōng bié, yī wèi wàng tīng zhōu.
明當此中別，一為望汀洲。
“菰蒲相與秋”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。