“岸幘攜邸夜夜來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和毛君州宅八詠其八山房》
朝代：宋代
作者：蘇轍

岸幘攜邸夜夜來，
蒲團紙帳竹香臺。
直須覓取僧為伴，
更為開庵斸草萊。

詩詞的中文譯文：
每個夜晚，我戴著斗笠，來到你的山房。
蒲團、紙帳和竹香臺都備齊了。
我迫切需要找個僧人作伴，
并且我還會開辟一座庵堂，修剪草萊。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍為了贊美友人毛君州的山房而作。詩人通過描繪自己每晚前往友人的山房，帶著岸幘（一種斗笠）的形象，展現了自己對友人的敬重和友誼。蒲團、紙帳和竹香臺則暗示了山房的雅致和舒適。詩人直言不諱地表示，他渴望有一位僧人作為伴侶，以共同分享這美妙的環境，并且他還計劃開辟一座庵堂，修剪草萊，以增添更多的寧靜和禪意。

整首詩以簡潔而深沉的語言，表達了詩人對友人山房的向往和對清靜生活的追求。山房被描繪成一個理想的避世之所，詩人希望能與一位僧人一起分享這樣的生活。詩中的意象和意境給人以寧靜、恬靜的感受，同時也反映了蘇轍對禪宗文化的傾慕和對清靜境地的向往。整首詩語言簡練，含蓄深遠，展示了宋代文人對于隱逸生活的追求和對友誼的珍視。

hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng qí bā shān fáng
和毛君州宅八詠其八山房

àn zé xié dǐ yè yè lái, pú tuán zhǐ zhàng zhú xiāng tái.
岸幘攜邸夜夜來，蒲團紙帳竹香臺。
zhí xū mì qǔ sēng wèi bàn, gèng wéi kāi ān zhǔ cǎo lái.
直須覓取僧為伴，更為開庵斸草萊。