“帶雨別何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帶雨別何人”全詩
買書行幾市，帶雨別何人。
客路山連水，軍州日映塵。
凄涼一分手，俱恨老相親。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送袁偁》盧綸 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送袁偁》
朝代：唐代
作者：盧綸
諫獵名空久，
多因病與貧。
買書行幾市，
帶雨別何人。
客路山連水，
軍州日映塵。
凄涼一分手，
俱恨老相親。
中文譯文：
長時間勸諫獵取虛名，
多因疾病和貧困。
購買書籍走過幾個市場，
帶著雨水與別離何人。
旅途中山水相連，
軍州的白晝映射塵土。
悲涼地分別一次，
大家都為老去而惱怒親近的人。
詩意和賞析：
這首詩是盧綸寫給袁偁的送別詩。袁偁可能是盧綸的朋友或同事，他因為長期反對獵取虛名而備受折磨，同時也受到疾病和貧困的困擾。詩人提到自己為了買書不惜奔波于幾個市場之間，而如今卻要帶著雨水與袁偁離別，不知何時再見。
詩中的“客路山連水，軍州日映塵”描繪了旅途的景象，山和水相連，軍州的白晝映射著塵土，給人一種艱難的氛圍。
最后兩句表達了詩人和袁偁的悲涼分別，他們都對老去而產生了怨恨之情，感嘆相親的時光已經逝去。
整首詩抒發了作者對友情和人生逝去時光的感慨，以及對虛名和功利的反思。通過描繪袁偁的遭遇，詩人表達了對友人遭遇的同情和對現實困境的思考，同時也反映了唐代社會中的一些現實問題。
“帶雨別何人”全詩拼音讀音對照參考
sòng yuán chēng
送袁偁
jiàn liè míng kōng jiǔ, duō yīn bìng yǔ pín.
諫獵名空久，多因病與貧。
mǎi shū xíng jǐ shì, dài yǔ bié hé rén.
買書行幾市，帶雨別何人。
kè lù shān lián shuǐ, jūn zhōu rì yìng chén.
客路山連水，軍州日映塵。
qī liáng yī fēn shǒu, jù hèn lǎo xiāng qīn.
凄涼一分手，俱恨老相親。
“帶雨別何人”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。