“後堂桃李春猶晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈李朝散》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江霧霏霏作雪天，
The mist on the river makes it seem like a snowy day,
樽前醉倒不知寒。
Drunk before the wine jar, unaware of the cold.
後堂桃李春猶晚，
In the back courtyard, peaches and plums bloom late in spring,
試覓酥花子細看。
I seek the delicate blossoms to admire.

詩意：
這首詩詞以描繪冬日的景象為起點，江邊的霧氣彌漫，使得天地間仿佛下起了雪。蘇轍自比為醉漢，陶醉在酒的美妙之中，對寒冷毫不在意。他覺得在后堂的桃李花開得較晚，春天的氣息尚未完全降臨，因此他試圖尋找一些細膩的酥花，以此來欣賞和品味。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了冬日景色和自己的心境。蘇轍通過江霧如雪的描繪，烘托出冬天的寒冷氣氛。他自嘲地將自己比作一個醉漢，完全沉浸在酒的愉悅中，對外界的寒冷不以為意。這種輕松的態度傳達出作者對生活的豁達和樂觀。之后，他又提到后堂的桃李花開得較晚，延遲了春天的到來，但他仍然希望能夠找到一些細膩的酥花來觀賞，顯示出對美的追求和對生命的熱愛。

整首詩詞以簡短的文字展示了作者的情感和思考，通過對自然景色的描繪，表達了對生活的熱愛和對美的追求。同時，也透露出作者豁達、樂觀的心態，以及對獨特美感的追求。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了蘇轍細膩的觀察力和對自然的敏感。

xì zèng lǐ cháo sàn
戲贈李朝散

jiāng wù fēi fēi zuò xuě tiān, zūn qián zuì dào bù zhī hán.
江霧霏霏作雪天，樽前醉倒不知寒。
hòu táng táo lǐ chūn yóu wǎn, shì mì sū huā zǐ xì kàn.
後堂桃李春猶晚，試覓酥花子細看。