“春候苦寒乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景仁招宋溫之職方小飲》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高人兩無事，相見輒傾懷。
時以酒相命，何妨心自齋。
燈期飛雪亂，春候苦寒乖。
不就頹然醉，難堪風且霾。

詩意：
這首詩以描繪兩位高人間的小飲場景為主題。兩位高人沒有特別的事務，當相聚時總會傾訴心聲。他們以飲酒作為交流的方式，卻并不妨礙內心的寧靜。在燈光下，雪花紛飛，破壞了春天的氣氛，使人感到寒冷的氣候與溫暖的季節不相符。盡管如此，他們并不因此沮喪醉酒，只是難以忍受刮風和霾氣的困擾。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對高人相聚時心靈的交流和情感的傾訴。作者通過描述飲酒的場景來突出這種情感交流的方式，同時傳達了內心寧靜的重要性。描繪燈下飛舞的雪花和春天的寒冷與溫暖不協調的景象，給人一種矛盾的感覺，同時也突出了作者內心對環境的感知和對外界干擾的忍耐力。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡短的文字展現了作者對情感交流和內心平靜的思考。

cì yùn jǐng rén zhāo sòng wēn zhī zhí fāng xiǎo yǐn
次韻景仁招宋溫之職方小飲

gāo rén liǎng wú shì, xiāng jiàn zhé qīng huái.
高人兩無事，相見輒傾懷。
shí yǐ jiǔ xiāng mìng, hé fáng xīn zì zhāi.
時以酒相命，何妨心自齋。
dēng qī fēi xuě luàn, chūn hòu kǔ hán guāi.
燈期飛雪亂，春候苦寒乖。
bù jiù tuí rán zuì, nán kān fēng qiě mái.
不就頹然醉，難堪風且霾。