“若轉弘農守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送撫州周使君（即侍中之婿）

周郎三十馀，天子賜魚書。
龍節隨云水，金鐃動里閭。
松聲三楚遠，鄉思百花初。
若轉弘農守，蕭咸事不如。

詩詞中文譯文：
送別撫州周使君（即侍中之婿）

周使君已三十余歲，天子賜書魚符。
龍節隨著云水飄，金鐃動聽里巷傳。
松林的聲音從三楚傳遠，鄉思中百花初放鮮艷。
假如他要去做弘農太守，那與蕭咸的官位相比較怎么樣？

詩意：
這首詩是盧綸送別撫州周使君的作品。周使君是有權有勢的一位官員，他得到天子的嘉獎，賜予了非常寶貴的魚書。盧綸以詩的形式表達了自己對周使君的祝福和肯定之情。

賞析：
詩的開頭“周郎三十馀，天子賜魚書。”表明了周使君年紀不小，但是他已經受到了天子的賞識，并且得到了一本非常重要的書籍。接著，“龍節隨云水，金鐃動里閭。”運用了場景的描繪，形象地展現了龍舟隨著云水飄搖的景象和金鐃音響在街巷中回蕩的情景。這些詩句把讀者帶入了壯麗奇妙的畫面中。

接下來的兩句：“松聲三楚遠，鄉思百花初。”通過松聲的描述，表達了周使君對遠方家園的思念之情，這種思念正逢百花初放的時候，增添了一種愁思之美。

最后兩句“若轉弘農守，蕭咸事不如。”以假設的語氣表達了對周使君未來事業的期望，希望他能轉任為弘農太守。并且與做弘農太守相比，盧綸認為蕭咸的官位地位并不如此高。

整首詩通過對周使君的送別，表達了作者對他的贊美和祝福之情，同時展示了自然景觀和對鄉愁的思量。這首詩語言簡練，景物描寫生動，表達了詩人的情感和對周使君未來前途的期盼。

sòng fǔ zhōu zhōu shǐ jūn jí shì zhōng zhī xù
送撫州周使君（即侍中之婿）

zhōu láng sān shí yú, tiān zǐ cì yú shū.
周郎三十馀，天子賜魚書。
lóng jié suí yún shuǐ, jīn náo dòng lǐ lǘ.
龍節隨云水，金鐃動里閭。
sōng shēng sān chǔ yuǎn, xiāng sī bǎi huā chū.
松聲三楚遠，鄉思百花初。
ruò zhuǎn hóng nóng shǒu, xiāo xián shì bù rú.
若轉弘農守，蕭咸事不如。