“異香猶惹白綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬和知府李殿院見訪之什往來不休因成四首》，是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉韻重聽倍爽神，
銀鉤忽睹更躬親。
郡侯喜是風騷主，
野客慚為唱和人。
積霧曾侵紅繡旆，
異香猶惹白綸巾。
兩篇篋里貞珉上，
頻拂看寧有蠹塵。

詩意：
這首詩詞是魏野以回應和感謝知府李殿院的贊許和拜訪而創作的四首詩。詩中表達了作者對李殿院的敬意和贊美，以及對自己文學才華的自豪和謙虛之情。魏野謙稱自己是野客，而李殿院則是風騷主、郡侯（高官），這種身份的差距使得魏野感到慚愧，但也倍感榮幸。他將自己的作品比作珍寶，表示對李殿院的贊許和關注將使這些作品得到更多的珍視。

賞析：
這首詩詞通過對李殿院和自己身份差異的描繪，展示了作者的自謙和敬意。他以玉韻重聽、銀鉤更躬親等形象的比喻，表達了自己對李殿院的贊賞之情。作者以野客自居，暗示自己是一個平凡的人，而李殿院則是高官顯貴，這種身份的對比使得作者對自己的能力產生了懷疑和慚愧之感。然而，他又從另一個角度看待這種差距，認為這種差距使得他的作品得到了更多的關注和珍視，因此感到榮幸。最后，作者將自己的作品比作貞珉（珍貴的寶石），并希望這些作品能被頻頻拂看，不被蠹蟲污染，表達了對作品珍貴價值的期望。

總體而言，這首詩詞既表達了作者對李殿院的敬意和感謝，又展示了作者對自身才華和作品的自豪和謙遜之情，通過對身份差距的思考，表達了對作品珍貴價值的追求。

chóu hè zhī fǔ lǐ diàn yuàn jiàn fǎng zhī shén wǎng lái bù xiū yīn chéng sì shǒu
酬和知府李殿院見訪之什往來不休因成四首

yù yùn zhòng tīng bèi shuǎng shén, yín gōu hū dǔ gèng gōng qīn.
玉韻重聽倍爽神，銀鉤忽睹更躬親。
jùn hóu xǐ shì fēng sāo zhǔ, yě kè cán wèi chàng hè rén.
郡侯喜是風騷主，野客慚為唱和人。
jī wù céng qīn hóng xiù pèi, yì xiāng yóu rě bái guān jīn.
積霧曾侵紅繡旆，異香猶惹白綸巾。
liǎng piān qiè lǐ zhēn mín shàng, pín fú kàn níng yǒu dù chén.
兩篇篋里貞珉上，頻拂看寧有蠹塵。