“惹得人多到竹關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄俞太中山人》是宋代詩人魏野所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太白空來數百年，
貫之今稱隱其閒。
靜應笑我藏名拙，
惹得人多到竹關。

詩意：
這首詩詞是魏野寄給俞太中山人的，表達了作者自謙之情和對友人的思念之情。詩人自稱太白，指的是李白，意味著自己有著高遠的志向和追求。但他在現實中過著隱遁的生活，被稱為隱士。他認為自己的名字并不出名，藏得很深，并自嘲自己的才華平庸。然而，正是因為他的才華和隱逸的生活方式，吸引了許多人來到竹關，尋找他的足跡。

賞析：
這首詩詞展示了魏野自謙而豪放的個性，既有對李白的致敬，又有對自己隱士身份的自嘲。整首詩詞言簡意賅，抒發了詩人對名利的淡泊態度，以及對寧靜生活的向往。通過對自己的評價，他揭示了才華和名望之間的關系，認識到名聲和辭章的價值相對較低，真正的價值在于內心的寧靜和追求。詩人的隱逸生活吸引了許多人的關注，也反映了當時社會對隱士生活的向往。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和主題，同時展示了他對自己的認知和對世俗名利的態度。這種自嘲和自省的情感在宋代的詩詞中并不常見，使得這首詩詞顯得獨特而有趣。通過與李白相媲美的稱號以及對隱士生活的描述，詩人在表達自己的追求的同時，也抒發了對友人的思念之情。整首詩詞展示了魏野獨特的詩人個性和對人生的獨到見解，給人以思考和感悟。

jì yú tài zhōng shān rén
寄俞太中山人

tài bái kōng lái shù bǎi nián, guàn zhī jīn chēng yǐn qí xián.
太白空來數百年，貫之今稱隱其閒。
jìng yīng xiào wǒ cáng míng zhuō, rě dé rén duō dào zhú guān.
靜應笑我藏名拙，惹得人多到竹關。