“四面濤聲秋更怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同閏師宿三門開化院二首》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白蓮社主碧溪人，
同宿三門寺里云。
四面濤聲秋更怒，
并床猶恐話難聞。

詩意：
這首詩描繪了詩人與閏師（佛教中的高僧）一起在三門寺的開化院過夜的情景。碧溪是白蓮社的主人，也是詩人的朋友。他們兩人在寺廟中度過了一個晚上。詩人感受到了四面濤聲的嘈雜，秋天的風更加狂猛，就連在同一張床上，他們也擔心說話會被風聲吞沒。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個秋夜的情景。詩中運用了自然景物的描寫，如四面濤聲和秋風之怒，給人一種環境的真實感受。同時，通過描寫床上的對話困難，詩人表達了自然力量的強大和人類微小的對比，使得整首詩充滿了凄涼和孤寂之感。

詩人魏野善于以簡約的語言表達深刻的意境，這首詩也是他獨特風格的代表作之一。通過對自然和人類的對比，他傳達了一種對自然的敬畏和人生的無奈感。這種情緒在宋代的文人詩歌中常見，也是中國古代文學中常見的主題之一。

總之，這首詩通過簡潔而生動的描寫，表達了作者在秋夜中與閏師共度的一種凄涼和孤寂的感受，以及對自然力量的敬畏。它展示了作者優秀的寫作技巧和對情感的細膩捕捉，是一首值得品味的宋代佳作。

tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu
同閏師宿三門開化院二首

bái lián shè zhǔ bì xī rén, tóng sù sān mén sì lǐ yún.
白蓮社主碧溪人，同宿三門寺里云。
sì miàn tāo shēng qiū gèng nù, bìng chuáng yóu kǒng huà nán wén.
四面濤聲秋更怒，并床猶恐話難聞。