“閑中猶有俸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上致仕趙中令》是宋代詩人魏野創作的一首詩，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王業致艱難，
功成退自安。
閑中猶有俸，
品外更無官。
洛水垂簾聽，
嵩峰憑幾看。
唯應問安詔，
時復到門闌。

詩意：
這首詩表達了作者魏野在上表致辭告別官職的信中對趙中令的感慨和祝福。詩人首先回顧了趙中令擔任官職時所經歷的艱難困苦，以及在功業完成之后選擇退隱以享受安寧的心態。他指出，即使在閑暇之余，趙中令仍然有官俸可供享受，但他已經沒有官職了，不再承擔官員的身份和責任。接下來，詩人描述了洛水垂簾和嵩峰憑幾的景象，這些都是趙中令喜歡的風景，暗示他將會過上自由自在的生活。最后，詩人希望趙中令能夠時常問候皇帝的安好，以示對皇帝的尊重和忠誠。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對趙中令的贊美和祝福。詩人通過描繪趙中令的功業、退隱以及享受自由生活的場景，展示了作者對他的敬佩和羨慕之情。詩中的洛水和嵩峰，作為當時著名的景點，象征著美好的環境和寧靜的退隱生活。此外，詩人最后提到趙中令應該時常問安詔，表達了對皇帝的忠誠和對傳統禮節的尊重。

整首詩以贊頌和祝福為主題，通過對趙中令的描述，展示了當時士人對退隱生活的向往和對功成名就的追求的理解。詩人通過描繪景物和表達祝愿，將讀者帶入了一個寧靜美好的世界，引發人們對自由和安寧的向往。這首詩以簡練的語言和明快的節奏，給人以舒適愉悅的感受，展示了宋代士人的情感和審美追求。

shàng zhì shì zhào zhōng lìng
上致仕趙中令

wáng yè zhì jiān nán, gōng chéng tuì zì ān.
王業致艱難，功成退自安。
xián zhōng yóu yǒu fèng, pǐn wài gèng wú guān.
閑中猶有俸，品外更無官。
luò shuǐ chuí lián tīng, sōng fēng píng jǐ kàn.
洛水垂簾聽，嵩峰憑幾看。
wéi yīng wèn ān zhào, shí fù dào mén lán.
唯應問安詔，時復到門闌。