“朱草階前容不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書閏師白蓮堂》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
野人禪客合相陪，
漸老詩心亦共灰。
朱草階前容不去，
白蓮常上喜頻來。
地形各占幽深境，
天產俱為散逸材。
猶恨東郊西寺遠，
閑門難并水邊開。

詩意：
這首詩詞描述了一位野人禪客與書閏師在白蓮堂相聚的情景。他們年事漸長，詩心也逐漸冷淡。在朱紅的草地前，他們的身影已無法離去，而白蓮卻頻繁地綻放，給他們帶來喜悅和啟發。他們各自占據著幽深的境地，天賦的才華散發出來，但仍然遺憾東郊和西寺的距離太遠，無法與水邊的閑門相鄰。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔的語言，通過描繪野人禪客和書閏師的相聚之地，表達了他們老去和詩心冷淡的感嘆。朱紅的草地象征著塵世的紛擾，而白蓮則象征著純凈和超脫。詩中的地形和天賦材料指代他們各自的境地和才華，表現出他們對自身潛力的認知。然而，詩人仍然感到遺憾，因為他們與遠離的東郊和西寺相隔遙遠，無法與水邊的閑門相鄰，暗示了他們無法實現完全的自我實現和追求。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言展現了禪修者的境地和對生活的思考，表達了對時光流逝和心境變遷的感嘆，同時也透露出對理想境地和追求的遺憾。

shū rùn shī bái lián táng
書閏師白蓮堂

yě rén chán kè hé xiāng péi, jiàn lǎo shī xīn yì gòng huī.
野人禪客合相陪，漸老詩心亦共灰。
zhū cǎo jiē qián róng bù qù, bái lián cháng shàng xǐ pín lái.
朱草階前容不去，白蓮常上喜頻來。
dì xíng gè zhàn yōu shēn jìng, tiān chǎn jù wèi sàn yì cái.
地形各占幽深境，天產俱為散逸材。
yóu hèn dōng jiāo xī sì yuǎn, xián mén nán bìng shuǐ biān kāi.
猶恨東郊西寺遠，閑門難并水邊開。