“空愧伴鳴環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

元日早朝呈故省諸公

萬戟凌霜布，森森瑞氣間。
垂衣當曉日，上壽對南山。
濟濟延多士，躚躚舞百蠻。
小臣無事諫，空愧伴鳴環。

譯文：
在元日的早晨，我向在世的前任臣員們致敬。
萬柄戰戟沖破寒霜，雄壯莊嚴，充滿著吉祥的氣息。
衣袂垂下迎接朝陽，恭敬地面朝南山向天地祝壽。
人們紛紛擁集，多位賢士前來祭拜，舞蹈吉祥如百獸。
我作為一個平凡的臣子，沒有什么可具體建議的，只能默默品味著這古老的儀式。

詩意：
這首詩描述了唐朝元旦早晨的場景，展現了一派祥和、莊嚴的氛圍。詩人通過表達自己的無助，強調了自己的渺小和真誠的心意。詩中的元旦早朝儀式，代表著君主與百姓之間的和諧關系，以及對天地祈福和祝福的愿望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，描繪了元旦早朝的盛況。通過"萬戟凌霜布"、"森森瑞氣間"等形象描述，詩人給人以雄壯、莊嚴、祥和的感覺。詩中運用了對比手法，通過"垂衣當曉日，上壽對南山"，展現了詩人對天地的敬畏之情。"濟濟延多士，躚躚舞百蠻"，則表達了前來參加儀式的賢士眾多，舞蹈吉祥的喜悅之情。最后兩句："小臣無事諫，空愧伴鳴環"，表達了詩人無法給予更多建議的愧疚之情。整首詩語言簡練、意境深遠，傳遞了詩人的情感和對儀式的思考。

yuán rì zǎo cháo chéng gù shěng zhū gōng
元日早朝呈故省諸公

wàn jǐ líng shuāng bù, sēn sēn ruì qì jiān.
萬戟凌霜布，森森瑞氣間。
chuí yī dāng xiǎo rì, shàng shòu duì nán shān.
垂衣當曉日，上壽對南山。
jì jì yán duō shì, xiān xiān wǔ bǎi mán.
濟濟延多士，躚躚舞百蠻。
xiǎo chén wú shì jiàn, kōng kuì bàn míng huán.
小臣無事諫，空愧伴鳴環。