“太岳汾陰封祀了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太保瑯琊相公見惠酒因成二絕用為紀謝》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從前相輔皆頻出，
獨在中書十五秋。
太岳汾陰封祀了，
這回好共赤松游。

詩意：
這首詩詞是魏野表達對太保瑯琊相公的敬意和感激之情的作品。相公指的是官職為太保的官員，瑯琊相公則是指太保官職來自的地方。詩中描繪了相公在過去的歲月中頻繁外出輔佐國家事務，而作者自己則在中書（指中書省，宋代官署之一）中任職已有十五個秋天。詩人表達了對相公的獨特敬意和感謝之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了相公的卓越才干和自己對其的敬仰之情。首句"從前相輔皆頻出"表達了相公過去頻繁外出輔佐國家事務的情況，以及他在政治上的重要地位。接著，詩人用"獨在中書十五秋"一句表明自己在中書中任職已有十五個秋天，與相公在職位上的差距，進一步彰顯了相公的卓越之處。

接下來的兩句"太岳汾陰封祀了，這回好共赤松游"表達了相公的功績得到了太岳山和汾水的祭祀，而這次作者很榮幸能夠和相公一起游覽赤松山。這里的太岳山、汾水和赤松山都是有著重要歷史和文化背景的地方，在宋代被視為重要的象征。

整首詩詞情感深沉，語言簡練，通過對相公的贊美以及與相公一同游覽名山的表達，展現了作者對相公的崇敬之情和對友情的珍視。詩詞以一種樸素而直接的方式，表達了作者對相公的感激之情，同時也體現了宋代士人重視忠誠、友情和山水之間的情感聯系的精神。

tài bǎo láng yá xiàng gōng jiàn huì jiǔ yīn chéng èr jué yòng wèi jì xiè
太保瑯琊相公見惠酒因成二絕用為紀謝

cóng qián xiāng fǔ jiē pín chū, dú zài zhōng shū shí wǔ qiū.
從前相輔皆頻出，獨在中書十五秋。
tài yuè fén yīn fēng sì le, zhè huí hǎo gòng chì sōng yóu.
太岳汾陰封祀了，這回好共赤松游。