“張籍眼昏心不昧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈惠崇上人》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張籍眼昏心不昧，
崇師耳聵性還聰。
是非言語徒喧世，
贏得長如在定中。

詩意：
這首詩表達了對惠崇上人的贊美和敬意。詩中提到張籍，他的眼睛雖然昏花，但心智卻十分清明。而惠崇上人則是一個雖然聽力有所減退，但思想依然敏銳的人。詩人認為，在世俗的紛擾中，是非之辯只是喧囂而已，真正的智慧和定力則是可以長久保持的。

賞析：
這首詩詞運用了對比手法，通過描述張籍和惠崇上人的特點，展現了他們在感官上的差異，但又強調了他們在心智和智慧上的相似之處。這種對比使得詩詞更加生動有趣。

詩人通過描寫張籍的眼睛昏花，表達了他年老的狀態，但同時指出他的心智依然清明不昧。這種對內在和外在的對比，傳達了一個人的智慧和悟性并不完全依賴于感官的銳利程度，而是與心靈的洞察力和思考能力相關。

然后，詩人描述了惠崇上人的耳聰與性情聰慧。盡管他的聽力有所減退，但他的思想依然敏銳。這反映了一個人的智慧不僅僅取決于外界信息的接收，更與內心的領悟和理解力有關。

最后兩句詩表達了詩人對世俗之爭的看法。他認為紛擾的是非之辯只是喧囂而已，沒有真正的意義。而那些能夠保持內心平靜和智慧的人，才能真正超越世俗的爭端，獲得長久的安定和智慧。

總體而言，這首詩詞通過對兩位人物的對比，傳達了一個人內心智慧的重要性。不僅要有敏銳的感官，更要有清明的心智和超脫世俗的智慧。詩人通過簡潔而富有哲理的語言，表達了對智慧和平靜的向往和贊美。

zèng huì chóng shàng rén
贈惠崇上人

zhāng jí yǎn hūn xīn bù mèi, chóng shī ěr kuì xìng hái cōng.
張籍眼昏心不昧，崇師耳聵性還聰。
shì fēi yán yǔ tú xuān shì, yíng de zhǎng rú zài dìng zhōng.
是非言語徒喧世，贏得長如在定中。