“昔賢放志多狂怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈潘閬》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔賢放志多狂怪，
若比今來總未如。
從此華山圖籍上，
又添潘閬倒騎驢。

詩意：
這首詩詞以一種嬉笑懷古的口吻，描述了過去的賢人們放縱志向的奇特行為，暗示現今時代的人們還不如他們。詩人通過引述華山圖籍，再次提到了潘閬，強調了他是一個與眾不同的人物，以倒騎驢的方式來表達他的與眾不同之處。

賞析：
這首詩詞展現了魏野對過去賢人的敬仰和對現世的戲謔態度。詩中的"昔賢放志多狂怪"意味著過去的賢人們以其奇特的行為和無畏的志向令人矚目。作者通過"若比今來總未如"這句話，暗示現今時代的人們尚未達到過去賢人們的水平，以調侃當代人的平庸。

詩的后兩句"從此華山圖籍上，又添潘閬倒騎驢"，引用了華山圖籍，將潘閬與過去的賢人相提并論，并以潘閬倒騎驢的形象來突出他的與眾不同之處。潘閬是一個歷史上的人物，以其不拘一格的生活方式和與眾不同的舉止而聞名。他的形象被作者放在詩的末尾，起到了點睛之筆的作用。

整首詩詞結構簡潔明快，語言生動活潑，通過對過去賢人的贊頌和對現世的調侃，表達了作者對過去的向往和對現實的戲謔態度。這首詩詞既展示了魏野對歷史的了解和文化素養，又在幽默中傳達了對人生和時代的思考。

zèng pān láng
贈潘閬

xī xián fàng zhì duō kuáng guài, ruò bǐ jīn lái zǒng wèi rú.
昔賢放志多狂怪，若比今來總未如。
cóng cǐ huà shān tú jí shàng, yòu tiān pān láng dào qí lǘ.
從此華山圖籍上，又添潘閬倒騎驢。