“獨自憑闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自倚著欄桿，
衣襟生起夜晚的寒冷。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自站在欄桿旁邊的情景，他的衣襟因夜晚的寒冷而起了皺褶。詩人通過這幅畫面表達了一種孤獨和寂寞的情感，暗示了人在夜晚時容易感到冷清和無措。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和形象的描寫，展現了作者內心的情感。首先，詩中的"獨自"表明了詩人身處孤獨的狀態，沒有伴侶或同伴。"憑闌干"則意味著他靠在欄桿上，目光游離，思緒回蕩。這種姿態進一步凸顯了他的孤獨感。

其次，詩中提到的"衣襟生暮寒"傳遞了一種冷凄的氛圍。"衣襟"是詩人身上的衣服前襟，"生暮寒"則暗示夜晚的寒冷逐漸加深，給人一種寂寥的感覺。這種形象的描寫將詩人內心的孤獨與外部環境的寒冷相結合，給人一種深沉的情感體驗。

整首詩以簡約的語言表達了作者的情感，通過寥寥數語刻畫出了一個人在夜晚中的孤獨與寂寞。這種情感的表達在宋代的詩詞中較為常見，也反映了當時社會背景下的一種思想和精神狀態。這首詩給讀者留下了一種深思和共鳴的空間，使人們能夠從中感受到孤獨與寂寞的情感，進而思考人生的意義和存在的困境。

jù
句

dú zì píng lán gān, yī jīn shēng mù hán.
獨自憑闌干，衣襟生暮寒。