“誤濯塵纓成底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直夜二首》是宋代詩人楊億的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鑪銷香篆藹馀芬，宴坐氍毹日易曛。
虎圈微涼生夕籟，鶴天新霽見歸云。
通中夢穩春寒薄，肅唱聲沉夜漏分。
誤濯塵纓成底事，嚴阿千古有移文。

譯文：
爐炭銷盡，香煙裊裊，宴席上坐著的人們，羊毛氈隨著日落漸漸變暗。
虎圈里微涼的氣息，夜晚的鳥鳴，鶴天新晴霽，云彩歸來。
通中的夢境安穩，春天的寒意漸薄。肅靜的歌聲沉寂，夜晚的時鐘聲不停地流逝。
無意中洗滌塵埃，文辭成為千古留傳。

詩意：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了對自然和人事變遷的感慨。詩人以爐炭銷盡、香煙裊裊的畫面開篇，展示了宴席上人們的歡愉氛圍。隨著夜幕的降臨，羊毛氈漸漸變暗，暗示時間的流逝和事物的變遷。接著，詩人用虎圈微涼的氣息和夜晚的鳥鳴來描繪寂靜的夜晚，以及鶴在新晴天中飛翔的景象。這些對自然的描繪，與通中夢境的安穩和春天寒意的消退相互呼應，展現了自然界和人世間的變化與寂靜。

在詩的結尾，詩人以誤濯塵纓的意象，表達了對歷史文化的重視。詩人認為即使是無意中的洗滌塵埃，也可能成為千古流傳的文辭，強調了文化傳承的重要性。

賞析：
《直夜二首》以細膩的描寫和深刻的意象展示了夜晚的景象和人事變遷。通過對自然景觀和人文情感的交融，詩人表達了對時光流逝和歷史文化傳承的思考。

詩中運用了豐富的意象，如爐銷香篆、氍毹日易曛、虎圈微涼、鶴天新霽等，這些意象通過細膩的描寫，給讀者帶來了視覺和感官上的享受。同時，詩人還通過描寫春天寒意漸薄、肅靜的歌聲沉寂等細節，表達了對季節變化和人事變遷的深刻感慨。

詩的結尾以誤濯塵纓為象征，強調了文化傳承的重要性。詩人認為即使是無意中的行為，也可能在歷史長河中留下深遠的影響。這一觀點體現了詩人對歷史文化的敬仰和對時間流逝的思考。

總體而言，楊億作品《直夜二首》以細膩的描寫和深刻的意象勾勒出夜晚景象和人事變遷。通過自然景觀與人文情感的交織，詩人表達了對時間流逝和歷史文化傳承的思考。

詩中運用了豐富的意象，如爐銷香篆、氍毹日易曛、虎圈微涼、鶴天新霽等，這些意象通過細膩的描寫，給讀者帶來視覺和感官上的享受。同時，詩人還通過描繪春天寒意漸薄、肅靜的歌聲沉寂等細節，表達了對季節變化和人事變遷的深刻感慨。

詩的結尾以誤濯塵纓為象征，強調了文化傳承的重要性。詩人認為即使是無意中的行為，也可能在歷史長河中留下深遠的影響。這一觀點體現了詩人對歷史文化的敬仰和對時間流逝的思考。

總體而言，《直夜二首》通過精湛的描寫和深邃的意境，表達了對自然與人事變遷的思索，以及對歷史文化傳承的重視。這首詩詞在描繪細節的同時，也引發讀者對人生和時間的深思。

zhí yè èr shǒu
直夜二首

lú xiāo xiāng zhuàn ǎi yú fēn, yàn zuò qú shū rì yì xūn.
鑪銷香篆藹馀芬，宴坐氍毹日易曛。
hǔ quān wēi liáng shēng xī lài, hè tiān xīn jì jiàn guī yún.
虎圈微涼生夕籟，鶴天新霽見歸云。
tōng zhōng mèng wěn chūn hán báo.
通中夢穩春寒薄。
sù chàng shēng chén yè lòu fēn.
肅唱聲沉夜漏分。
wù zhuó chén yīng chéng dǐ shì, yán ā qiān gǔ yǒu yí wén.
誤濯塵纓成底事，嚴阿千古有移文。