“救旱還須起作霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“救旱還須起作霖”全詩
論思東序清間宴,偃息西昆翰墨林。
私第藏書皆有副,公庭種竹待成陰。
臥龍禁闥應非久,救旱還須起作霖。
分類:
作者簡介(楊億)

楊億(974—1020)北宋文學家,“西昆體”詩歌主要作家。字大年,建州浦城(今屬福建浦城縣)人。年十一,太宗聞其名,詔送闕下試詩賦,授秘書省正字。淳化中賜進士,曾為翰林學士兼史館修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚氣節,在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木,求仙祀神的迷信活動。卒謚文,人稱楊文公。
《賀資政學士王侍郎》楊億 翻譯、賞析和詩意
《賀資政學士王侍郎》是一首宋代的詩詞,作者是楊億。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
瀝懇青規動帝心,
秋曹月殿寵光深。
論思東序清間宴,
偃息西昆翰墨林。
私第藏書皆有副,
公庭種竹待成陰。
臥龍禁闥應非久,
救旱還須起作霖。
詩意:
這首詩是楊億向資政學士王侍郎致賀的作品。詩人通過表達對王侍郎的敬佩和贊美,展示了他對王侍郎的喜愛和敬仰之情。詩中描繪了王侍郎在朝廷上的地位受到重視和尊寵,他的才學和品德使得皇帝對他青眼有加。詩人還贊美了王侍郎的清廉和正直,他在清閑的私宅中藏書甚多,而在公庭上他種植竹子,等待竹子成蔭。最后兩句表達了詩人對王侍郎的期望,認為他在朝廷中的地位將不會長久,他應該及時出山,為國家和人民作出更多的貢獻。
賞析:
這首詩以高度贊美和祝賀的語氣表達了詩人對王侍郎的敬佩之情。詩人使用了一系列形象生動的描寫,展示了王侍郎的才學、品德和職位的重要性。通過對王侍郎在朝廷和私宅中的不同形象的描寫,詩人展現了他的全面素質和卓越能力。詩人最后表達了對王侍郎的期望,希望他能夠及時回到朝廷,為國家和人民做出更多的貢獻。
整首詩運用了典雅的語言和婉轉的表達方式,體現了宋代詩人的文學風格。通過對政治人物的贊美,詩人也間接表達了對社會秩序的期望和對國家繁榮昌盛的祝愿。這首詩詞既展示了楊億的才華,又表達了他對王侍郎的崇敬之情,具有較高的藝術價值。
“救旱還須起作霖”全詩拼音讀音對照參考
hè zī zhèng xué shì wáng shì láng
賀資政學士王侍郎
lì kěn qīng guī dòng dì xīn, qiū cáo yuè diàn chǒng guāng shēn.
瀝懇青規動帝心,秋曹月殿寵光深。
lùn sī dōng xù qīng jiān yàn, yǎn xī xī kūn hàn mò lín.
論思東序清間宴,偃息西昆翰墨林。
sī dì cáng shū jiē yǒu fù, gōng tíng zhǒng zhú dài chéng yīn.
私第藏書皆有副,公庭種竹待成陰。
wò lóng jìn tà yīng fēi jiǔ, jiù hàn hái xū qǐ zuò lín.
臥龍禁闥應非久,救旱還須起作霖。
“救旱還須起作霖”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。