“鄉關猶隔浙江潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡祕丞知潯州》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭臺進秩通閨籍，
熊軾臨民奉詔條。
風俗重尋南越志，
鄉關猶隔浙江潮。
懸知坐嘯謳謠洽，
更想行春意氣饒。
遠宦逢秋少悲吒，
潘郎玄鬢恐先凋。

詩意：
這首詩詞描繪了胡祕丞（胡秘書丞）就任潯州（今江西九江）知州的情景。詩中通過對地方政務和胡祕丞個人感慨的描寫，表達了對鄉情鄉愁、士人宦途和人生滄桑的思考。

賞析：
這首詩詞以潯州知州胡祕丞的身份作為切入點，展示了作者對胡祕丞的贊揚和對士人宦途的思考。首兩句寫胡祕丞的官職升遷，蘭臺是指官府，進秩通閨籍表示胡祕丞功績卓著，晉升到了高級官職。熊軾臨民奉詔條，熊軾是指胡祕丞的名字，表示他在擔任知州期間，親臨民間，依法奉行圣旨。

接下來的兩句描述了潯州地方的風俗和胡祕丞對南越志向的重視，表明他注重繼承和發揚地方文化和風俗，同時也意味著他對地方人民的關懷和了解。鄉關猶隔浙江潮，表達了他身處潯州，與家鄉之間有一道浙江的阻隔，暗示了他對家鄉的思念之情。

接下來的兩句描繪了胡祕丞的個人情感和志向。懸知坐嘯謳謠洽，懸知是指他的名字，坐嘯謳謠洽表示他喜歡坐著吟詠歌謠，與人交流。更想行春意氣饒，表達了他對于行春（出使他地）的向往，希望能在外地發揮自己的才能，展示自己的豪情壯志。

最后兩句描繪了胡祕丞作為遠離家鄉的官員的心情。遠宦逢秋少悲吒，遠宦指的是遠離家鄉的官員生活，逢秋少悲吒表示他作為遠離家鄉的官員，在秋天時少有悲傷的情緒。潘郎玄鬢恐先凋，潘郎指的是自己，玄鬢表示黑發，恐先凋表示擔心自己的黑發會提前變白，暗示了他對于歲月流轉和自身衰老的憂慮。

整首詩詞通過對胡祕丞的事跡和個人情感的描寫，展示了士人在官場上的奮斗和思考，表達了對家鄉的思念和對出使他地的向往，同時也表達對于時光流逝和人生短暫的憂慮。這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對官員生活和個人情感的描繪，展示了作者對士人宦途和人生滄桑的思考，同時表達了對家鄉的思念和對未來的向往。

hú mì chéng zhī xún zhōu
胡祕丞知潯州

lán tái jìn zhì tōng guī jí, xióng shì lín mín fèng zhào tiáo.
蘭臺進秩通閨籍，熊軾臨民奉詔條。
fēng sú zhòng xún nán yuè zhì, xiāng guān yóu gé zhè jiāng cháo.
風俗重尋南越志，鄉關猶隔浙江潮。
xuán zhī zuò xiào ōu yáo qià, gèng xiǎng xíng chūn yì qì ráo.
懸知坐嘯謳謠洽，更想行春意氣饒。
yuǎn huàn féng qiū shǎo bēi zhā, pān láng xuán bìn kǒng xiān diāo.
遠宦逢秋少悲吒，潘郎玄鬢恐先凋。