“懸知獨有長卿才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜賀梁三入翰林》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六鰲云海冠蓬萊，
玉署深嚴枕斗魁。
漢殿論兵得頗牧，
梁園作賦掩鄒枚。
趨朝御案香盈袖，
侍宴仙莖露滿杯。
五色天書看視草，
懸知獨有長卿才。

詩意：
這首詩詞描述了梁三進入翰林院（官僚機構）后的喜悅之情。詩中通過一系列意象和描寫，表達了作者對梁三卓越才華的贊美和對他在朝廷中取得的榮譽的慶賀之情。

賞析：
1. 第一句"六鰲云海冠蓬萊"，以六鰲云海來形容翰林院，意指其莊嚴而高貴的地位。蓬萊是神話中仙人居住的地方，進一步強調了翰林院的尊貴。
2. 第二句"玉署深嚴枕斗魁"，形容翰林院內部莊嚴嚴謹，斗魁指的是高才學者。玉署指翰林院內的文房四寶，意味著這里是學識淵博之地。
3. 第三句"漢殿論兵得頗牧"，表達了梁三在朝廷中參與軍事謀劃的能力，得到了贊譽。這里借用了漢代皇帝在殿上論戰的典故，突顯了梁三的才智和軍事才能。
4. 第四句"梁園作賦掩鄒枚"，梁園指的是梁三的府邸，賦指作文。掩鄒枚意味著梁三的文采超過了鄒枚，表達了他在文學創作方面的出色表現。
5. 第五句"趨朝御案香盈袖"，描繪了梁三急忙前往朝廷，他的袖子因為握香而香氣彌漫。這句表達了梁三受到朝廷的重用和贊賞。
6. 第六句"侍宴仙莖露滿杯"，描述了梁三在宴會上侍奉著仙人的酒杯，酒杯中的露水滿滿。這里以仙莖和露水象征著珍貴和美好，表達了梁三在宴會上的榮耀和幸福。
7. 最后兩句"五色天書看視草，懸知獨有長卿才"，指梁三在翰林院可以閱讀和參考到各種珍貴的書籍，顯示了他的博學多才。詩末以"長卿"指代梁三，顯示了作者對他的贊美，認為他擁有獨特的才華。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象，贊美了梁三在翰林院中的才華和榮耀。作者通過運用各種意象和比喻，刻畫了梁三在朝廷中的卓越才華和受到的贊賞，展示了他在文學和軍事領域的杰出能力。整首詩詞情感高昂，形象生動，表達了作者對梁三的崇敬和喜悅之情，同時也展現了宋代士人對于進入翰林院的向往和追求。

xǐ hè liáng sān rù hàn lín
喜賀梁三入翰林

liù áo yún hǎi guān péng lái, yù shǔ shēn yán zhěn dòu kuí.
六鰲云海冠蓬萊，玉署深嚴枕斗魁。
hàn diàn lùn bīng dé pō mù, liáng yuán zuò fù yǎn zōu méi.
漢殿論兵得頗牧，梁園作賦掩鄒枚。
qū cháo yù àn xiāng yíng xiù, shì yàn xiān jīng lù mǎn bēi.
趨朝御案香盈袖，侍宴仙莖露滿杯。
wǔ sè tiān shū kàn shì cǎo, xuán zhī dú yǒu zhǎng qīng cái.
五色天書看視草，懸知獨有長卿才。