“輕重復內顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕重復內顧”全詩
乃知古今士,輕重復內顧。
分類:
作者簡介(曾鞏)

曾鞏(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日),字子固,世稱“南豐先生”。漢族,建昌南豐(今屬江西)人,后居臨川(今江西撫州市西)。曾致堯之孫,曾易占之子。嘉祐二年(1057)進士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,為“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦)之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。
《詠史二首》曾鞏 翻譯、賞析和詩意
《詠史二首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
賜予相國尊崇,
子思卻從不追求。
由此領悟到古今士人,
輕重相互反復審視。
詩意:
這首詩詞表達了曾鞏對古代歷史和士人的思考和評論。首先,詩中提到了賜予相國尊崇的人物,意味著這位相國地位崇高,受到重視和賞識。然而,與這一尊崇相對照的是子思,他卻不追求這樣的地位和榮耀。通過對這兩個人物的對比,詩人認識到古今士人對待地位和榮譽的態度存在差異。
進一步地,詩人指出了這種輕重觀念的反復變化。士人們對待地位和榮耀的態度并非一成不變,而是隨著時代和環境的變遷而改變。這種內顧的反思使詩人認識到,對待地位的輕重要有一種審慎和客觀的態度,不能盲目地追求權位和榮譽。
賞析:
《詠史二首》通過對相國和子思的對比,以及古今士人對待地位的輕重觀念的反復變化,表達了詩人對于士人應有的態度和處世之道的思考。
詩人通過描繪相國的尊崇和子思的淡泊,展示了士人們對于地位和榮譽的不同態度。這種對比使讀者思考什么才是真正的價值和追求,是否應該將地位和榮譽作為衡量一個人的標準。
詩人還指出了時代和環境對待地位的輕重觀念的影響。這種觀點提醒讀者要審慎對待地位和權位的追求,不能盲目崇拜權力,而應該保持客觀和理性的態度。
整體而言,這首詩詞通過詠史的方式,表達了作者對于士人應有的價值觀和態度的思考,引發讀者對于追求地位和榮耀的思考,并呼吁保持客觀和審慎的心態。
“輕重復內顧”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shǐ èr shǒu
詠史二首
cì yě xiàng guó zūn, zi sī zhōng bù mù.
賜也相國尊,子思終不慕。
nǎi zhī gǔ jīn shì, qīng chóng fù nèi gù.
乃知古今士,輕重復內顧。
“輕重復內顧”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。