“只欠厭厭醉始歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過零壁張氏園三首》

梨棗累累正熟時，
粟田鶉兔亦爭肥。
園亭盡日追尋遍，
只欠厭厭醉始歸。

中文譯文：
梨樹和棗樹果實豐盈而成熟，
粟田中的鶉鳥和兔子也爭相變得肥壯。
我在園中的亭臺中尋覓了整整一天，
只是欠缺一場酣暢淋漓的痛飲才歸去。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人曾鞏創作的《過零壁張氏園三首》中的一首。詩人以描繪園中的自然景物和自己的心情為主線，表達了對美好時光的追逐和對歡樂生活的向往。

首先，詩人描述了梨樹和棗樹果實豐盈、成熟的景象，通過描寫園中的果實，展現了大自然的豐饒和生機。粟田中的鶉鳥和兔子也因為食物充足而變得肥壯，這一形象與梨棗相映成趣，共同構成了園中豐收的景象。

接著，詩人表達了自己在園中尋覓的心情。他整整一天都在園亭中追逐、尋覓，暗示了他對美好時光的追逐和享受。然而，詩人在描繪園亭的同時，也隱含了對時光流逝的感嘆，暗示了美好時光的短暫和珍貴。

最后兩句“只欠厭厭醉始歸”，表達了詩人對暢快歡樂生活的渴望。他渴望能夠盡情地享受美好時光，盡情地飲酒，完全放松自己的身心。這種渴望也體現了詩人對自由自在、快樂宴飲生活的向往。

整首詩通過描繪豐收的園中景物和自己的追逐心情，表達了詩人對美好時光和快樂生活的追求。詩中充滿了生活的樂趣和對歡愉的向往，同時也透露出對時光流逝的感慨，呼喚人們珍惜當下，盡情享受生活中的美好時光。

guò líng bì zhāng shì yuán sān shǒu
過零壁張氏園三首

lí zǎo lěi lěi zhèng shú shí, sù tián chún tù yì zhēng féi.
梨棗累累正熟時，粟田鶉兔亦爭肥。
yuán tíng jǐn rì zhuī xún biàn, zhǐ qiàn yàn yàn zuì shǐ guī.
園亭盡日追尋遍，只欠厭厭醉始歸。