“酸心今別子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與舍弟別舟岸間相望感漢成詠》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
涕淚昨辭親，酸心今別子。
舟陸空相望，摻袂即千里。

詩意：
這首詩描繪了曾鞏與弟弟分別的情景。詩人在離別之際，回想起昨天與親人的離別之淚，心中感到非常痛苦。此刻，船和岸兩地相望，雖然距離很遠，但他們仍然緊緊相連，就像站在一起一樣，彼此間的距離仿佛只有千里之遙。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人在離別時的深切情感。詩人用“涕淚昨辭親，酸心今別子”描繪了自己昨天與親人離別時的淚水，以及今天與弟弟分別時心中的酸楚之情。通過這兩句，詩人傳達出自己內心的悲傷和思念之情。

接下來的兩句“舟陸空相望，摻袂即千里”，通過對舟與陸地的對比，表達了舟與陸地之間的距離，以及通過這種距離感受到的親近之情。即使身處千里之外，仍然可以感受到彼此的存在，這種親近感是無法被物理距離所阻隔的。這種情感的傳達使人感到溫暖和安慰。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有表情的語言，將離別的悲傷與思念之情表達得淋漓盡致。同時，通過舟與陸地的對比，強調了感情的紐帶是無法被物理距離所割斷的。這首詩詞既表達了作者個人的情感體驗，也折射出人與人之間的深厚情感和親情。

yǔ shè dì bié zhōu àn jiān xiāng wàng gǎn hàn chéng yǒng
與舍弟別舟岸間相望感漢成詠

tì lèi zuó cí qīn, suān xīn jīn bié zǐ.
涕淚昨辭親，酸心今別子。
zhōu lù kōng xiāng wàng, càn mèi jí qiān lǐ.
舟陸空相望，摻袂即千里。