“綠柳墻連使君宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《芙蓉臺》
作者：曾鞏（宋代）

芙蓉花開秋水冷，
水面無風見花影。
飄香上下兩嬋娟，
云在巫山月三天。

清瀾素礫為庭戶，
羽蓋霓裳不知數。
臺上游人下流水，
柱腳亭亭插花里。

闌邊飲酒棹女歌，
臺北臺南花正多。
莫笑來時常著屐，
綠柳墻連使君宅。

中文譯文：
芙蓉花在秋水中綻放，水面平靜無風卻映出花的倒影。
花香飄散，上下兩層樓閣美麗如仙子，云在巫山上，月亮掛在天空三天。

清瀾的水波是庭院的地面，白色的石子鋪成，羽毛做的蓋子和七彩的裙擺數不清。
臺上的游人在流水中行走，柱子挺拔，亭子里插滿了花朵。

在欄桿邊喝酒的人聽著女子的歌聲，芙蓉臺的北邊和南邊都有許多花朵。
不要嘲笑常常穿著木屐的人，綠柳籬墻連接著使君的宅邸。

詩意和賞析：
《芙蓉臺》是一首描繪花開水面的景象的詩詞，通過細膩的描寫，展現了秋水中芙蓉花的美麗和神秘。詩人以清澈而寂靜的水面為背景，將芙蓉花的倒影映射其上，形成了一幅幅美麗的畫面。

詩中的“芙蓉花開秋水冷”表達了水面上芙蓉花的傲然和潔凈之美，水面平靜無風，花影清晰可見。接著，詩人描繪了上下兩層樓閣，美麗的女子在其中穿梭，如仙子般的存在。巫山上的云和天空中的月亮增添了詩意的神秘感。

詩的后半部分描繪了芙蓉臺的庭院景象，清澈的水波作為地面，白石子鋪就。樓閣上的蓋子和裙擺用羽毛和七彩綢緞裝飾，展現了華麗和瑰麗的效果。游人在臺上欣賞水中景色，柱子挺拔而美麗，亭子則裝飾著鮮花。

詩的最后，詩人描述了在欄桿邊喝酒的人聽著女子的歌聲，芙蓉臺的北邊和南邊都有許多花朵。詩人呼應了芙蓉臺的盛景，將花朵的美麗與人們的歡樂聯系在一起。

整首詩以描繪自然景物為主，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了芙蓉臺的美景和人們的快樂。通過詩人的筆觸，讀者可以感受到自然景物的美妙與恢弘，以及人與自然的和諧共存。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了作者對自然美景的贊美和對人生的熱愛，傳達了一種寧靜、美好和歡樂的氛圍。

fú róng tái
芙蓉臺

fú róng huā kāi qiū shuǐ lěng, shuǐ miàn wú fēng jiàn huā yǐng.
芙蓉花開秋水冷，水面無風見花影。
piāo xiāng shàng xià liǎng chán juān, yún zài wū shān yuè sān tiān.
飄香上下兩嬋娟，云在巫山月三天。
qīng lán sù lì wèi tíng hù, yǔ gài ní cháng bù zhī shù.
清瀾素礫為庭戶，羽蓋霓裳不知數。
tái shàng yóu rén xià liú shuǐ, zhù jiǎo tíng tíng chā huā lǐ.
臺上游人下流水，柱腳亭亭插花里。
lán biān yǐn jiǔ zhào nǚ gē, tái běi tái nán huā zhèng duō.
闌邊飲酒棹女歌，臺北臺南花正多。
mò xiào lái shí cháng zhe jī, lǜ liǔ qiáng lián shǐ jūn zhái.
莫笑來時常著屐，綠柳墻連使君宅。